Paroles et traduction Zé Ramalho - Beira-Mar (Capítulo II)

Beira-Mar (Capítulo II)

Quando o dia morre e a noite avança
Óh brisa marinha bafeja e murmura
Nos braços divinos da Santa Natura
A noite soturna tristonha descansa
O mundo adormece e o bar se balança
A lua de prata começa a brilhar
Jogando reflexos dourados no mar
Rasgando o véu negro que envolve o espaço

Guardando a metade do grande mormaço
Que agita as procelas na beira do mar

Em cima da Terra o mar permanece
Cheio de enigmas completo de enredos
Guardando mistérios e grandes segredos
Ciências ocultas que o chão desconhece

É bravo gigante que nunca adormece
Um minuto apenas não pode parar
A Terra girando suspensa no ar
Obriga que as águas se movam também
Sem obedecerem na terra a ninguém
Somente a Netuno que é mestre do mar

No mundo da gente qualquer ser humano
Que viva pisando no globo terrestre

É uma energia que para seu mestre

É só contemplar este grande oceano
Aonde o poder de um ser soberano
Está retratado sem nada faltar
Grandezas que o homem não pode imitar
Nem mesmo em oitenta milhões de semanas
Aonde a ordem supera as humanas
No céu e na terra e na beira do mar

Берег моря (Глава II)

Когда день умирает, а ночь наступает,
О, морской бриз ласкает и шепчет,
В божественных объятиях Святой Природы
Ночь мрачная, печальная покоится.
Мир засыпает, и бар качается,
Серебряная луна начинает сиять,
Отбрасывая золотые блики на море,
Разрывая черную вуаль, окутывающую пространство.

Храня половину великого зноя,
Который волнует бури у берега моря.

Над Землей море остается,
Полное загадок, полное сюжетов,
Храня тайны и великие секреты,
Оккультные науки, которые земля не знает.

Это смелый великан, который никогда не спит,
Ни минуты не может остановиться.
Земля вращается, подвешенная в воздухе,
Заставляет воды тоже двигаться,
Не подчиняясь никому на земле,
Только Нептуну, который владыка моря.

В нашем мире любой человек,
Который живет, ступая по земному шару,

Это энергия, которая для своего хозяина

Может лишь созерцать этот великий океан,
Где власть высшего существа
Изображена без каких-либо упущений.
Величие, которое человек не может повторить
Даже за восемьдесят миллионов недель,
Где порядок превосходит человеческий
На небе и на земле, и на берегу моря.