Paroles et traduction Zé Ramalho - Força Verde

Força Verde

Ainda há pouco, era apenas uma estrela
Uma imensa tocha antes do mergulho
Agora vem à tona
Sua ira é intensa
E você deseja saber
Se há algo
Que possa acalmá-lo outra vez
Os pássaros
A lua cheia e todo o céu leitoso
E todas as formas da natureza
Mostravam a grandeza do mundo
Em lágrimas
Condenado como ulisses
E como príamos
Morto com seus companheiros

Morto com seus companheiros
Morto... Apareceu...
No momento em que a lua ia se elevando
E todo pranto forma a imagem do homem

Green Force

Just a while ago, it was just a star
A huge torch before the plunge
Now it comes to the surface
His anger is intense
And you want to know
If there is anything
That can calm him down again
The birds
The full moon and the whole milky sky
And all the forms of nature
Showed the greatness of the world
In tears
Condemned like Ulysses
And like Priam
Dead with his companions

Dead with his companions
Dead... Appeared...
At the moment the moon was rising
And every tear forms the image of man