Paroles et traduction Zé Ramalho - O Monte Olimpia

O Monte Olimpia

Vou subir o monte, o monte olímpia
A morada dos deuses, a morada dos loucos
Das pessoas que embarcam todo dia para um escaler
Perdidos escombros dos ossos de quem quiser

Vou subir o monte num automóvel de luz
Num navio vicking, no cavalo de zorro
Na espessura de um couro esticado de um tamborim
Chegando no trono de zeus, eu digo o que quiser

Eu passo um telegrama para mamãe
Pedindo desculpas
Por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa
Minerva agora é minha mãe
Mercúrio é meu primo
E tenho hércules e aquiles como meus irmãos

Гора Олимп

Я поднимусь на гору, на гору Олимп,
Обитель богов, обитель безумцев,
Тех, кто каждый день отправляется в шлюпку,
Потерянные обломки костей тех, кто пожелает.

Я поднимусь на гору в автомобиле света,
На корабле викингов, на коне Зорро,
На натянутой коже тамбурина,
Добравшись до трона Зевса, я скажу, что захочу.

Я отправлю телеграмму маме,
Прося прощения,
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa,
Теперь Минерва — моя мать,
Меркурий — мой кузен,
А Геркулес и Ахиллес — мои братья.