Paroles et traduction Zé Ramalho - Os Segredos de Sumé
Quando
as
tiras
do
véu
do
pensamento
Когда
полоски
завесы
мысли
Desenrolam-se
dentro
de
um
espaço
Разворачиваются
в
пространстве
Adquirem
poderes
quando
eu
passo
Получают
полномочия,
когда
я
шаг
Pela
terra
solar
dos
cariris
По
земле
solar
dos
cariris
Há
uma
pedra
estranha
que
me
diz
Есть
камень,
странно,
что
мне
говорит
Que
o
vento
se
esconde
num
sopé
Ветер
прячется
в
предгорьях
E
que
o
fogo
é
escravo
de
um
Pajé
И
что
огонь-это
раб
Pajé
E
que
a
água
há
de
ser
cristalizada
И
вода
будет
в
сахаре
Nas
paredes
da
pedra
encantada
На
стенах
камень,
зачарованный
Os
segredos
talhados
por
Sumé
Секреты
были,
Sumé
Um
Cacique
de
pele
colorida
Один
Атаман
из
цветной
кожи
Conquistou
docilmente
o
firmamento
Завоевал
тихим
голосом
приняла
его
твердь
Num
cavalo
vôou
no
esquecimento
На
лошадь
vôou
в
небытие
Dos
saberes
eternos
de
um
druida
Дисциплины
вечных
друида
Pela
terra
cavou
sua
jazida
По
земле
выкопал
его
крушения
Com
as
tábuas
da
arca
de
Noé
С
скрижали
в
ковчег
Ноя
E
como
lendas
que
vem
do
Abaeté
И,
как
легенды,
что
исходит
от
Abaeté
E
como
espadas
de
luz
enfeitiçada
И,
как
мечи
света
жестокости
Nas
paredes
da
pedra
encantada
На
стенах
камень,
зачарованный
Os
segredos
talhados
por
Sumé
Секреты
были,
Sumé
Cavalgando
trovões
enfurecidos
Верхом
на
молнии
кипели
Doma
o
raio
lutando
com
plutão
Doma
луч,
сражаясь
с
плутоном
E
nas
estrelas,
cometas
de
um
sertão
И
в
звезды,
кометы
с
тылу
Que
foi
um
palco
de
mouros
enlouquecidos
Что
было
одной
сцене
мавров
crazed
Um
altar
para
deuses
esquecidos
Алтарь
для
богов
забыты
Construiu
sem
temer
a
Lúcifer
Построил
не
бояться
Люцифера
No
oceano
banhou-se
na
maré
В
океане
banhou-волна
E
nas
montanhas
deflorou
a
madrugada
И
в
горах
deflorou
утра
E
nas
paredes
da
pedra
encantada
И
на
стенах
каменных
encantada
Os
segredos
talhados
por
Sumé
Секреты
были,
Sumé
Sacrifique
o
cordeiro
inocente
Жертвуйте
невинный
агнец
Entre
os
seios
da
mãe
d'água
sertaneja
Между
грудями
матери
водой
кантри
Numa
peleja
de
violas
se
deseja
На
войну
из
фиалки,
если
хотите
É
que
o
Sol
se
derrube
lentamente
В
том,
что
Солнце
медленно
наклоните
Que
a
noite
se
perca
de
repente
В
ту
ночь,
если
вдруг
пропустите
Num
dolente
piado
de
Guiné
В
dolente
piado
Гвинея
E
nos
cabelos
da
Ninfa
Salomé
И
в
волосах
Нимфы
"Саломея"
E
nos
espelhos
de
tez
enluarada
И
в
зеркалах
лица
moonlight
Nas
paredes
da
pedra
encantada
На
стенах
камень,
зачарованный
Os
segredos
talhados
por
Sumé
Секреты
были,
Sumé
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Ramalho Neto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.