Paroles et traduction Zé Ramalho - Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX

Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX

(Ah)
(Ah)

Vejo discos de metal
Pairando pelas noites do país
Minhas loucas conclusões nada dizem
Residem nos cabelos de sansão
Ah! Deuses, astronautas me ajudam
A conseguir o meu velo de mercúrio

(Ah)
(Ah)

A imagem milenar
Dos grandes dinossauros que domei
Uma espaçonave é a tua residência
Paciência, mas o éter me chamou
Ah, sou um panteísta sufocado
Pelas canções, do acetato de mercúrio

E os terráqueos conseguiram
Finalmente conquistar
Sua terra mais garrida

Borboletas de acrílico
Puseram suas asas
Num cabide esquisito
Gerou conflito entre as gerações febris

Era um porco chauvinista
Procurado pelo karma
De lançar outro vapor

Cogumelos nucleares
Que iluminam as campinas
Do planeta abissal
No carnaval dos seres brancos e azuis
(No carnaval dos seres brancos e azuis)

Foi eleito um faraó
E longas catacumbas perfurei
Pelas plainas do sertão quase quente
Correntes de platina separou
As águas do oceano encantado
Que Deus criou
Pelas algas de mercúrio

O meu velo de mercúrio
O acetato de mercúrio
Pelas algas de mercúrio

Видения Зе Лимейры о конце XX века

(Ах)
(Ах)

Вижу металлические диски,
Парящие в ночи моей страны.
Мои безумные выводы ничего не значат,
Они скрыты в волосах Самсона.
Ах! Боги, астронавты, помогите мне
Добыть мой рунный флис из ртути.

(Ах)
(Ах)

Тысячелетний образ
Великих динозавров, которых я приручил.
Космический корабль – твой дом,
Терпение, но эфир позвал меня.
Ах, я – пантеист, задыхающийся
От песен, от ацетата ртути.

И земляне наконец смогли
Покорить
Свою самую прекрасную землю.

Акриловые бабочки
Повесили свои крылья
На странную вешалку.
Это породило конфликт между лихорадочными поколениями.

Это был шовинист-свинья,
Разыскиваемый кармой
За то, что выпустил еще один пар.

Ядерные грибы,
Которые освещают равнины
Бездны планеты
На карнавале белых и синих существ.
(На карнавале белых и синих существ.)

Был избран фараон,
И я прорыл длинные катакомбы
По равнинам почти раскаленной пустыни.
Платиновые цепи разделили
Воды заколдованного океана,
Который создал Бог,
Водорослями из ртути.

Мой рунный флис из ртути,
Ацетат ртути,
Водоросли из ртути.