Paroles et traduction anthony erlandson feat. Twin Styx - laika

laika

Send me to space and I won't come home
I know you're leaving me to burn up alone
I wish I knew why this was happening
I wish I knew how to disconnect with reality

I'll see you on the flip side in a couple years
I'll see if I'll forgive you after all of my tears
I know I was betrayed but what can be done
Deciding to trust you was mistake number one

I don't feel bad
Why should I feel bad
You're the one who screwed me over
You stabbed me a million times
And left me there to die
I think you need to take my place in here
I'll watch you disappear
Never to be seen again

Woke up soulless, silence fills my mind
When you ask why
We should set our stories right
It's not about them, did you even try?

Dancing for the first time
It's not about now, it's about then, it's about time
If I ever had a real try, well I could be as happy as I've ever been
That's a fucking lie

I don't feel bad
Why should I feel bad
You're the one who screwed me over
You stabbed me a million times
And left me there to die
I think you need to take my place in here
I'll watch you disappear
Never to be seen again

It's so cold
I wanna go home
It's so cold
I thought that you were my home

I don't feel bad
Why should I feel bad
You're the one who screwed me over
You stabbed me a million times
And left me there to die

Лайка

Отправь меня в космос, и я не вернусь домой.
Я знаю, ты оставишь меня сгорать в одиночестве.
Хотела бы я знать, почему это происходит.
Хотела бы я знать, как отключиться от реальности.

Увидимся на обратной стороне через пару лет.
Посмотрю, прощу ли я тебя после всех своих слез.
Я знаю, что ты предал меня, но что теперь поделаешь.
Решение довериться тебе было ошибкой номер один.

Мне не жаль.
Почему мне должно быть жаль?
Это ты меня подставил.
Ты ударил меня ножом миллион раз.
И оставил умирать.
Думаю, тебе нужно занять мое место здесь.
Я буду смотреть, как ты исчезаешь.
И тебя больше никогда не увидят.

Проснулась без души, тишина наполняет мой разум.
Когда ты спрашиваешь, почему.
Мы должны разобраться в наших историях.
Дело не в них, ты вообще пытался?

Танцую в первый раз.
Дело не в сейчас, дело в прошлом, дело во времени.
Если бы я когда-нибудь действительно пыталась, я могла бы быть самой счастливой на свете.
Это чертова ложь.

Мне не жаль.
Почему мне должно быть жаль?
Это ты меня подставил.
Ты ударил меня ножом миллион раз.
И оставил умирать.
Думаю, тебе нужно занять мое место здесь.
Я буду смотреть, как ты исчезаешь.
И тебя больше никогда не увидят.

Так холодно.
Я хочу домой.
Так холодно.
Я думала, что ты мой дом.

Мне не жаль.
Почему мне должно быть жаль?
Это ты меня подставил.
Ты ударил меня ножом миллион раз.
И оставил умирать.