Paroles et traduction 茅原実里 - raison pour la saison

raison pour la saison

解る
解りかけた
時の優しさは 忘れたい自分の愚かな想い溶かしてるよ

歩く
歩きだして
君の足音が 遠くなるまた近付くため歩き出して

再生: 誰よりも頑なで「感じることさえ」
誰よりも禁じてる「感じすぎるから」
閉じてしまう方が心安らぐかもね

捕まえてひたむきな明日への風
いまは凍える身体を支えて
捕まえる? 飛ばされる? 遊ぶのは自由と
投げかけた孤独にもレゾン

願う
願いながら
君と確かめる 熱いほど高まれ寂しい不在の意味よ

上昇: 裏切りもぬくもりも「抱えて生きたら」
涙散って抱きしめて「生きてゆけるから」
閉じてしまわないで心触れて欲しいよ

ためらいに濡れていた思い出と夢
どうか新しい希望で照らして
呼ばれてる? 追われてる? 選んでよ自由は
問いかけに過ぎ去ったセゾン

忘れたい頃にきっと何かわかるかもきっと
忘れない意味がきっと月日を書いていた
過ぎ去った季節たちを

捕まえてひたむきな明日への風
いまは凍える身体を支えて
捕まえる? 飛ばされる? 選ぶのは自由と
投げかけた孤独にもレゾン
捕まえてひたむきに 捕まえて私だけ

raison pour la saison

I see
I think I see
The kindness of time melts away my foolish thoughts that I want to forget

Walking
As I start to walk
Your footsteps fade away, then come closer again as I walk

Verse: More stubborn than anyone, "even feeling"
More forbidden than anyone, "feeling too much"
It might be more peaceful to just close it off

Catch the earnest wind that blows towards tomorrow
For now, support my freezing body
Catch it? Let it carry you away? It’s free to play with
Even the loneliness I cast has a reason

Wishing
As I wish
I want to confirm with you, my heart beats faster, the meaning of lonely absence

Chorus: If I "held it all", both betrayal and warmth
My tears fall, I embrace it "because I can live"
Don’t shut your heart, I want you to feel it

The memories and dreams that were soaked in hesitation
Please illuminate them with new hope
Am I being called? Am I being chased? Choose your freedom
A question for the season that has passed

When I try to forget, maybe something will be clear, maybe
The meaning of not forgetting is written, surely, by time
The seasons that have passed

Catch the earnest wind that blows towards tomorrow
For now, support my freezing body
Catch it? Let it carry you away? Choose your freedom
Even the loneliness I cast has a reason
Catch it earnestly, catch me, only me