Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - 水の春

水の春

いつまでも 忘れずにいたいの
そうたとえ つらくなるとしても
あなたとの 素敵な想い出を
消してしまう方が 悲しいから
風が水面かけぬけ
海一面 水の花を咲かせてゆくの
やがて ふたり歩いた
この浜につく頃花は 波に変わるの
いつまでも 忘れずにいたいの
もう二度と 心届かなくても
Lalalilala Lalalilala Lalila
あの日から やっとひとりきり
私歩きだせそうです
そうよあなたの名前
憶えるのに一秒もかからなかった
たったその七文字を
忘れるのにいくつ季節 見送るのでしょう
いつまでも 忘れずにいたいの
そうたとえ つらくなるとしても
あなたとの 素敵な想い出を
消してしまう方が 悲しいから
いつまでも 忘れずにいたいの
もう二度と 心届かなくても
輝いた ふたりだけの季節
消してしまう方が 悲しいから
Lalalalala Lalalala Lalalalala･･････

Весенние воды

Я хочу помнить всегда,
Даже если станет больно.
Наши прекрасные воспоминания
Стереть было бы еще печальнее.
Ветер скользит по поверхности воды,
По всему морю расцветают водяные цветы.
Скоро, когда мы дойдем
До этого берега, цветы превратятся в волны.
Я хочу помнить всегда,
Даже если мое сердце больше не достучится до тебя.
Lalalilala Lalalilala Lalila
С того дня я наконец одна,
Кажется, я могу идти дальше.
Да, твое имя
Я запомнила за мгновение.
Эти семь букв
Сколько сезонов мне придется проводить, чтобы забыть их?
Я хочу помнить всегда,
Даже если станет больно.
Наши прекрасные воспоминания
Стереть было бы еще печальнее.
Я хочу помнить всегда,
Даже если мое сердце больше не достучится до тебя.
Наш сияющий, особенный сезон
Стереть было бы еще печальнее.
Lalalalala Lalalala Lalalalala･･････