Paroles et traduction 霜月はるか - rew
いつかもう一度
笑いあえる様に
Un
jour,
encore
une
fois,
nous
rirons
ensemble
ずっと答えを探し続けた
Pendant
longtemps,
j'ai
cherché
la
réponse
立ち止まり振り返ること
M'arrêter
et
regarder
en
arrière
許されない時の中で
Dans
un
temps
où
cela
n'était
pas
permis
失くしてた優しい日々
J'avais
perdu
des
jours
gentils
取り戻して
Je
les
ai
retrouvés
柔らかな風を受けて
Sous
le
vent
doux
舞い踊る花びらが映す未来
Les
pétales
de
fleurs
virevoltantes
reflètent
l'avenir
今はただ願う
Maintenant,
je
souhaite
seulement
ありのままの姿で傍に居られる様に
Pouvoir
être
à
tes
côtés
telle
que
je
suis
背中合わせの始まりと終わりを
Le
début
et
la
fin
dos
à
dos
きっと誰もが繰り返してる
Tout
le
monde
répète
sûrement
ça
飾り立てた言葉より
Plus
que
des
mots
fleuris
優しく繋いだ指先
Des
doigts
doucement
entrelacés
静かな眠りにつくまで
Jusqu'à
ce
que
je
m'endorme
tranquillement
離さないで
Ne
me
lâche
pas
淡い光に照らされ
Éclairée
par
une
lumière
douce
輝きを増してゆく世界の中
Dans
un
monde
de
plus
en
plus
brillant
巡りゆく季節
Les
saisons
passent
永遠に変わらない想いはただ一つ
Une
pensée
qui
ne
changera
jamais,
qu'une
seule
何もかもを受け止めたい
Je
veux
tout
accepter
迷いも弱ささえ
Même
les
doutes
et
les
faiblesses
傷ついても諦めたくない
Même
blessée,
je
ne
veux
pas
abandonner
すれ違う時を越えて
Au-delà
du
temps
qui
nous
sépare
柔らかな風を受けて
Sous
le
vent
doux
舞い踊る花びらが映す未来
Les
pétales
de
fleurs
virevoltantes
reflètent
l'avenir
今はただ願う
Maintenant,
je
souhaite
seulement
ありのままの姿で傍に居られる様に
Pouvoir
être
à
tes
côtés
telle
que
je
suis
Évaluez la traduction
1
君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.