Paroles et traduction 霜月はるか - てんとう虫
なのに
However,
あなたがあまりに正直すぎるから
Because
you
are
far
too
honest
私はぎゅっと胸がしめつけられて恥ずかしいよ
My
chest
tightens
and
I
feel
ashamed.
マーブル色に心はぐらかすのやめて
Stop
muddling
my
heart
in
marble
colors.
後ろめたいことは何もしてないのに
I
have
done
nothing
shameful,
なんでなのかわからなくて
But
I
cannot
understand
why
何もかもを見せることがまだできないの
I
am
not
yet
capable
of
showing
you
everything.
嫌われたくないんだ
I
do
not
want
to
be
hated.
きっと
It's
a
fact.
羽を伸ばしてみたいけど
I
want
to
spread
my
wings
and
fly,
叶わない世界はなんのためにあるのか
But
what
is
the
purpose
of
a
world
where
that
is
impossible?
私だけ幸せでいても
If
it
is
only
I
who
am
happy
満たされるわけじゃないのなら
Then
I
will
not
be
fulfilled.
あなたが私の明日になれるのかな
Could
you
be
the
tomorrow
that
I
seek?
どちらがいいのか
Which
is
better,
あの頃の私
The
me
of
that
time
てんとう虫の星7つ、数えて
Counting
seven
stars
on
the
ladybug,
何も疑わずに夜を眠れてた
Trusting
all
without
question,
able
to
sleep
soundly
through
the
night?
飾らないでいたいと思えたのはきっと
The
reason
I
was
able
to
live
without
pretenses,
貴方がくれたキスのせいで
Is
the
kisses
you
bestowed
on
me.
天秤で測れっこないしね
We
can't
measure
it
on
a
scale,
比べても...
No
matter
how
we
compare
it...
世界は何のためにあるのか
What
is
the
purpose
of
the
world?
仕様がないことだらけならば
If
it
is
rife
with
things
that
can't
be
helped,
心配するのはもう止めて
I
will
stop
worrying
about
such
things.
私があなたの明日になれるのなら
If
I
can
be
the
tomorrow
that
you
seek,
悲しみも全部味方にして貴方の一生を照らしたい
I
want
to
embrace
all
of
your
sorrows
and
light
up
your
entire
life.
世界はなんのためにあるのか
What
is
the
purpose
of
the
world?
そうじゃなく
No,
it
is
not
that.
あなたも私もそのためにある
Both
you
and
I
exist
for
that
purpose,
という嘘をついてもついても2人でずっといたいから
Though
we
deceive
ourselves
with
these
lies,
we
wish
to
remain
together
forever.
世界で一番やさしい嘘ついたらそれでもあなたは笑うかな
I
wonder
if
you
would
still
smile
if
I
told
you
the
kindest
lie
in
the
world.
Évaluez la traduction
1
君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.