Paroles et traduction 霜月はるか - キミは空、ボクは鳥
いつかは途切れるだろう
夜明けを探す二人
Someday
it
will
end,
the
two
of
us
searching
for
the
dawn
步いた道を辿れば
もつれた糸は永く
If
we
trace
the
path
we
walked,
the
tangled
thread
will
be
long
(うつろな瞳は)暗闇見上げて
彷徨い
(Your
empty
eyes)
gazing
up
into
the
darkness,
wandering
(明日を求めて)キミが空へ進むなら
(Seeking
tomorrow)
if
you
go
up
into
the
sky
嵐の雲間に羽ばたく鷹になろう
I
will
become
an
eagle
soaring
amidst
the
storm
clouds
世界を見渡す
ボクが共に往く
キミと
Overlooking
the
world,
I
will
go
together
with
you
ふとした旅の途中に
記憶が色褪せても
Even
if
memories
fade
away
during
the
journey
消せない罪の楔(くさび)を
独りで抱えたまま
Still
carrying
the
unextinguishable
wedge
of
sin
alone
(心に雨降る)昔の淚に溺れて
(Rain
falls
on
my
heart)
drowning
in
tears
of
the
past
(身体も冷たく)キミが海に沈むなら
(My
body
is
also
cold)
if
you
sink
into
the
sea
逆まく波間に漂うクジラのように
Like
a
whale
floating
amidst
the
surging
waves
すべてを遮り
ボクが護るから
キミを
I
will
protect
you
from
everything
変わることも変わらないことも
願っている
I
wish
that
things
could
both
change
and
stay
the
same
微睡(まどろ)みから醒めたくない朝
曖昧な今を
A
morning
when
I
don't
want
to
wake
from
my
slumber,
an
ambiguous
present
キミが微笑む場所に迷わぬように
So
that
I
won't
lose
my
way
to
where
you
smile
やさしく導く
キミの風になる
I
will
become
the
wind
that
guides
you
gently
世界の果てでも
ボクはキミを想うよ
Even
at
the
ends
of
the
world,
I
will
think
of
you
止まった時計が
いつか動き出す日まで
Until
the
day
the
stopped
clock
starts
moving
again
Évaluez la traduction
1
君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.