Paroles et traduction 霜月はるか - 導きのハーモニー

導きのハーモニー

駆け抜けてゆく 人の波 時の流れに
紛れて見つからない わたしの言葉
ゆらりるらいでる 存在によろめきながら
隙間を埋めるように 誰かの音を求めていた
芽生えてく 何かを好きという気持ちから
わたしだけの音の欠片が 輝き始める
ねえ聞こえる？[伝わる]離ればなれの欠片集めたら
想いが重なって生まれる わたしの共鳴（ハーモニー）
ほらまっすぐな[心の]旋律が今 扉を叩く
君に続くこの道は 音楽
出逢いの数だけ 奏で合い繋がってゆく
広がる輪の中で 自分の音に気付いたんだ
不思議だね 誰かと一緒にいる事で
いつのまにか 他の誰でもない"ひとり"になってゆく
さあ歌おう[奏でよう]互いの音に耳を澄まして
それぞれ違うから生まれる ひとつの共鳴（ハーモニー）
ほら想像も[出来ない]煌きが今 笑顔を照らす
導かれた絆から 音楽
ねえ聞かせて[届けて]君の言葉を 寄り添いたいから
いくつも重なって生まれる ひとつの共鳴（ハーモニー）
ほらこの広い[世界の]どこを探しても ここにしかない
奇跡のような瞬間が 音楽

The Harmony of Guidance

Running through the waves of people and the flow of time,
My words get lost and cannot be found,
My unsteady voice swaying like waves,
I searched for someone's sound to fill the gaps.
A bud of affection blossoms,
The fragments of my own sound start to shine.
Can you hear it? [It's being transmitted] When we gather the scattered fragments,
Our thoughts overlap, creating my harmony.
Listen, the melody of [my heart] is knocking at the door.
Music is the path for me to follow.
With every encounter, our melodies intertwine.
Within the circle that expands, I discovered my own sound.
It's strange, when I'm with someone,
Before I know it, I become "myself" like no other,
Let's sing [and play], listening intently to each other's sounds.
Our differences create a unique harmony.
A radiance that is beyond [imagination] now brightens our smiles.
Music is born from the bonds that guide us.
Let me hear [and let me deliver] your words, because I want to be by your side,
Overlapping, our sounds create a unique harmony.
No matter where [in this vast world] I search, there's only
A miraculous moment like this: Music.