Paroles et traduction 霜月はるか - 導きのハーモニー

導きのハーモニー

駆け抜けてゆく 人の波 時の流れに
紛れて見つからない わたしの言葉
ゆらりるらいでる 存在によろめきながら
隙間を埋めるように 誰かの音を求めていた
芽生えてく 何かを好きという気持ちから
わたしだけの音の欠片が 輝き始める
ねえ聞こえる？[伝わる]離ればなれの欠片集めたら
想いが重なって生まれる わたしの共鳴（ハーモニー）
ほらまっすぐな[心の]旋律が今 扉を叩く
君に続くこの道は 音楽
出逢いの数だけ 奏で合い繋がってゆく
広がる輪の中で 自分の音に気付いたんだ
不思議だね 誰かと一緒にいる事で
いつのまにか 他の誰でもない"ひとり"になってゆく
さあ歌おう[奏でよう]互いの音に耳を澄まして
それぞれ違うから生まれる ひとつの共鳴（ハーモニー）
ほら想像も[出来ない]煌きが今 笑顔を照らす
導かれた絆から 音楽
ねえ聞かせて[届けて]君の言葉を 寄り添いたいから
いくつも重なって生まれる ひとつの共鳴（ハーモニー）
ほらこの広い[世界の]どこを探しても ここにしかない
奇跡のような瞬間が 音楽

Гармония Наставления

Проносятся мимо людские волны, во временном потоке
Теряются, не находя отклика, мои слова
Покачиваясь, словно в лодке, неустойчивостью бытия,
Я искала чьи-то звуки, чтобы заполнить пустоту внутри.
Прорастает что-то… чувство любви к чему-то…
И мои собственные осколки звука начинают сиять.
Слышишь? [Доходит ли?] Если собрать разлетевшиеся осколки,
Наши чувства сольются воедино, рождая мою гармонию.
Смотри, прямо сейчас [мелодия сердца] стучится в дверь.
Этот путь, ведущий к тебе, — это музыка.
С каждой новой встречей мы играем вместе, соединяясь звуками.
В расширяющемся кругу я осознала свой собственный звук.
Удивительно, как, находясь рядом с кем-то,
Незаметно для себя становишься не просто "кем-то", а "собой".
Давай споём [сыграем], прислушиваясь к звукам друг друга.
Потому что мы разные, рождается единая гармония.
Смотри, [невообразимое] сияние озаряет наши улыбки.
Музыка, рожденная из уз, что нас связали.
Расскажи мне [донеси до меня] свои слова, я хочу быть рядом.
Из множества звуков рождается единая гармония.
Смотри, где бы ты ни искал [в этом огромном мире],
Этот волшебный миг — это музыка.