Paroles et traduction 霜月はるか - 星屑

星屑

僕らは今でも追いかけてる

小さな夢の翼を広げた夏色の空
雲間を往く風を追いかけ僕らは歩き始める

暑い日射しの中で 明日を語るキミの瞳
遠くの 遠くの 宙を見つめ 求めていた

僕らは今でも探している
子供の頃語り目指した梯子を
流れる星屑追いかけ見上げる
伸ばした手に残る未来の面影

やがて明ける 夜を二人待つ

一人で歩いた道は今では二人の軌跡
世界に訊く夏の夜空に輝く僕たちの詩

星々が語り継ぐ 古い英雄のように
遙かな遙かな 宙でさえも わずかな距離

僕らは今でも奏でている
ゆりかご包み込む優しい声で
きらめく星屑 背に受け誓うよ
迷わず諦めず駆け抜けてみせる

きみと共に 同じ道を行く

僕らは今でも追いかけてる
遙かな世界へと旅行く焔を
僕らは今でも見守っている
未来は眼差しの向こうにいるから
小さな星屑 宙を見つめてる
未来は手の中で 羽ばたき始める

きみの翼 未来(あした)へと届け

Star屑

We are still chasing now

Summer sky with tiny dreams spread wings
We start to walk chasing the wind between the clouds

Your eyes with tomorrow talking in the hot sun
Distant, distant, gazing in the space, I was looking for

We are still searching now
The ladder we aimed for and talked about in our childhood
Chasing the falling star屑, looking up
The shadows of the future remaining in the extended hands

Two of us wait for the night to break eventually

The path you walked alone is now the track of two
Our poem shining in the summer night sky asking the world

Just like the old heroes that the stars tell about
Even the distant, distant, space is just a short distance

We are still playing now
With gentle voices wrapping the cradle
I swear to you with the sparkling star屑 on my back
Run without hesitation or giving up

With you, walking the same path

We are still chasing now
The flame that travels to the distant world
We are still watching now
Because the future is beyond our sights
Tiny star屑 gazing at the space
The future starts to flap its wings in your hands

Deliver your wings to the future(tomorrow)