Paroles et traduction 霜月はるか - 星屑

星屑

僕らは今でも追いかけてる

小さな夢の翼を広げた夏色の空
雲間を往く風を追いかけ僕らは歩き始める

暑い日射しの中で 明日を語るキミの瞳
遠くの 遠くの 宙を見つめ 求めていた

僕らは今でも探している
子供の頃語り目指した梯子を
流れる星屑追いかけ見上げる
伸ばした手に残る未来の面影

やがて明ける 夜を二人待つ

一人で歩いた道は今では二人の軌跡
世界に訊く夏の夜空に輝く僕たちの詩

星々が語り継ぐ 古い英雄のように
遙かな遙かな 宙でさえも わずかな距離

僕らは今でも奏でている
ゆりかご包み込む優しい声で
きらめく星屑 背に受け誓うよ
迷わず諦めず駆け抜けてみせる

きみと共に 同じ道を行く

僕らは今でも追いかけてる
遙かな世界へと旅行く焔を
僕らは今でも見守っている
未来は眼差しの向こうにいるから
小さな星屑 宙を見つめてる
未来は手の中で 羽ばたき始める

きみの翼 未来(あした)へと届け

Звёздная пыль

Мы до сих пор всё ещё гомся за ней,

За летним небом, где расправили крылья маленькой мечты.
Гонясь за ветром, что скользит сквозь облака, мы начинаем свой путь.

Под жаркими лучами солнца, твои глаза, говорящие о завтрашнем дне,
Смотрят вдаль, в далёкую высь, в поисках чего-то важного.

Мы до сих пор всё ещё ищем
Лестницу, о которой мечтали в детстве.
Следя за падающими звёздами, поднимаем взгляд к небу.
В протянутой руке остаётся отблеск будущего.

В ожидании рассвета мы вдвоём встречаем ночь.

Дорога, по которой я шла одна, теперь стала нашим общим путём.
Наша поэма, сияющая в летнем ночном небе, вопрошает мир.

Словно древние герои, о которых рассказывают звёзды,
Даже в бескрайней, далёкой выси, мы совсем рядом.

Мы до сих пор всё ещё играем её,
Нежным голосом, убаюкивающим колыбель.
Под мерцающей звёздной пылью, я клянусь,
Что пройду этот путь до конца, не сбившись и не сдавшись.

Вместе с тобой, по одной дороге.

Мы до сих пор всё ещё гонимся за ней,
За пламенем, что ведёт в далёкие миры.
Мы до сих пор всё ещё оберегаем его,
Ведь будущее ждёт нас по ту сторону наших взглядов.
Маленькая звёздная пыль, смотрит в небо.
Будущее начинает трепетать крыльями в наших руках.

Пусть твои крылья понесут тебя в завтра.