Paroles et traduction 霜月はるか - 月の虚

月の虚

揺れる群青 転がる手毬 ほら
軋む扉に 放つ火の影 まだ
息を殺し潜む 有情(うじょう)の
欲望は朱に染まった
狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
手にしたまま悦びに変え
堕ちてゆく躯体が眠りにつく前に
流す涙も乾くだろう
歪む鐵線 響きあう鬨(とき) さあ
嘲笑うも 姿見せぬと
叫ぶ声 慄(おび)える部屋
撰び執る宿命(さだめ)も 閉じた途の先も
渦巻く混沌に流されて
掻き毟る喉から滲む血の色など
誰も忘れてしまうのだろう
狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
手にした悦びは夢幻(まぼろし)
腐(お)ちてゆく躯体に気がついた頃には
心も虚(うろ)と化すだろう
撰び執る宿命(さだめ)は
渦巻く混沌に流されて
月が照らしたのは 無垢なままの記憶
瞬き消えてゆくのだろう

Moon's Emptiness

Trembling azure, rolling hand ball, look
Screeching door, releasing shadows of fire, still
Holding one's breath in hiding, sentient beings
Desires dyed in crimson
Scorched thoughts driven to insanity
Holding onto the moment of joy
Before the fallen body falls into sleep
The tears that flow will surely dry
Distorted iron wire, echoing war cries, now
Mocking those who remain unseen
Screaming voices, trembling room
Chosen destiny and paths once closed
Lost in the swirling chaos
The color of blood seeping from scratched throats
Will be forgotten by all
Scorched thoughts driven to insanity
The joy held in my hand, an illusion
When I realize my body's decay
My heart will become empty
Chosen destiny
Lost in the swirling chaos
The moon illuminates
Memories of innocence