Paroles et traduction 霜月はるか - 月の虚

月の虚

揺れる群青 転がる手毬 ほら
軋む扉に 放つ火の影 まだ
息を殺し潜む 有情(うじょう)の
欲望は朱に染まった
狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
手にしたまま悦びに変え
堕ちてゆく躯体が眠りにつく前に
流す涙も乾くだろう
歪む鐵線 響きあう鬨(とき) さあ
嘲笑うも 姿見せぬと
叫ぶ声 慄(おび)える部屋
撰び執る宿命(さだめ)も 閉じた途の先も
渦巻く混沌に流されて
掻き毟る喉から滲む血の色など
誰も忘れてしまうのだろう
狂わせる想いを 灼きつけた刹那を
手にした悦びは夢幻(まぼろし)
腐(お)ちてゆく躯体に気がついた頃には
心も虚(うろ)と化すだろう
撰び執る宿命(さだめ)は
渦巻く混沌に流されて
月が照らしたのは 無垢なままの記憶
瞬き消えてゆくのだろう

Лунная пустота

Колеблется ультрамарин, катится клубок, смотри,
На скрипящую дверь падает тень огня, ещё
Затаив дыхание, скрывается сочувствие,
Желание окрашено в багровый цвет.
Сводящее с ума чувство, мгновение обжигающей страсти
Держу в руках, превращая в наслаждение,
Прежде чем падающее тело погрузится в сон,
Даже льющиеся слезы высохнут.
Искаженная проволока, резонирующий крик, ну же,
Даже насмехаясь, ты не показываешься,
Кричащий голос, дрожащая комната,
Избранная судьба, и то, что лежит за закрытой дверью,
Всё уносится в закрученный хаос.
Цвет крови, сочащейся из царапающего горла,
Все забудут, наверное.
Сводящее с ума чувство, мгновение обжигающей страсти
Наслаждение, которое я держала в руках, - иллюзия.
Когда я заметила, что мое тело разлагается,
Мое сердце тоже превратится в пустоту.
Избранная судьба
Уносится в закрученный хаос.
Луна осветила невинные воспоминания,
Они исчезнут в мгновение ока.