Paroles et traduction 霜月はるか - 水を映す者
澄み渡る蒼天(そら)に響く
古き鐘の音が
In
the
clear
blue
sky,
the
sound
of
an
ancient
bell
導きの刻を
高らかに告ぐ
Solemnly
announces
the
guiding
moment
ざわめき集う人波
俄が静まり
The
bustling
crowd
suddenly
falls
silent
見つめたその先
白き巫女(おとめ)は舞い踊る
And
ahead,
a
white
priestess
dances
籠められた祈りに
水(いのち)奏でるは
Her
prayers
are
a
lullaby
that
water
plays
輝ける明日示す鍵
光の標
A
beacon
of
light
that
shows
a
brighter
tomorrow
捧げよう
この地に生きる民
護りし存在(もの)へ
Let
us
offer
this,
those
who
live
on
this
earth,
to
the
protector
その声(その身体も)現に揺れる心さえ
Her
voice,
her
body,
and
even
her
trembling
heart
重なる意識から流れる
優しき旋律(うた)に
From
overlapping
thoughts
flows
a
gentle
melody
瞳閉じ委ねれば
鮮やかな聖地(ゆめ)が映る
Close
your
eyes
and
surrender
to
the
vivid
dreamscape
陰り出す曇天(そら)が落とす
恵みの雫が
The
cloudy
sky
begins
to
weep,
offering
its
blessings
as
導かれし地の渇き
潤す
Drops
of
water
quench
the
thirst
of
the
land
聖なる雨を掬う小さな両手は
Small
hands
cup
the
holy
rain
今と永久(とこしえ)を繋ぐ母なる精霊(もの)の腕
Like
the
arms
of
a
mother
spirit,
connecting
the
present
to
eternity
紡がれた言葉は
水(いのち)の託宣
Her
words
are
the
oracle
of
water
閉ざされた明日拓く鍵
光となりて...
A
key
that
unlocks
the
closed
tomorrow,
becoming
a
light...
讃えよ
この地を犯す闇
祓いし旋律を
Praise
the
melody
that
cleanses,
that
wards
off
the
darkness
その声導く(女神(かみ)の示す)先に
満ちる水面
Her
voice
guides,
and
ahead,
a
serene
expanse
of
water
遥かな古に
変わらぬ宿命
An
ancient
destiny,
forever
unchanged
心閉じ委ねれば
穏やかな夢に堕ちる
If
you
surrender
your
heart,
you
will
fall
into
a
peaceful
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.