Paroles et traduction 霜月はるか - 遥かな空間へ

遥かな空間へ

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria
Lu feri wa lu tiria ria

Osanaki hibi no ano senritsu wa
Hooseki yori mo mabushiku kagayaiteiru
Kioku no soko ni nemuritsuzuke teita
Atsui omoi ga mune no oku hodo ba shiru no

Wazurai o keshisaru
Totonoe rareta neiro tachi yo
Kono uta tazusae de tabi ni deyo

Kitto dare ni mo tomerare nai
Shizuka ni wakiokoru joonetsu wa
Donna basho de mo watashi wa utau
Saa ima koso funade no toki yo

Jibun no sadame ni obie nagara mo
Hageshiku narasu shirabe wa kiboo no akashi
Kokoro o kome ta utagoe dake ga
Furuwase teiru inochi no kurisutaru

Mayowaseru kagami ni
Make nai kokoro o hansha shi te
Osore zu eran da michi da kara

Kitto susun de yukeru hazu yo
Sankuchuari tsukinuke doko made mo
Arashi no naka watashi wa utau
Saa koko kara tabi o hajimeyo

Toki o u reru seinaru mono
Sazuke shi kanashimi ukeire
Takaburu omoi mune ni shizume
Iza tachimukae!

Yodomi naki tsuruki ga egaku kiseki no utsukushi sa
Arittake no yuuki o sasage tai

Kokoro tsuranuku tsuyoi hikari
Sono saki ni kitto ashita ga aru
Kako to mirai no toki o tsunai da
Haruka na sora kiramei te... I ta...

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria

Into the vast expanse

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria
Lu feri wa lu tiria ria

The melodies of those early days
Shine brighter than jewels
Sleeping deep within memories
The depths of my heart know the warmth

Dispelling my worries
Oh, harmonious melodies
Let us embark on a journey with this song

Surely no one can stop me
The passion that burns quietly
I will sing in any place
Now is the time to set sail

Though I tremble at my destiny
The melody I play with fervor is a testament to hope
Only my sincere singing voice
Awakens the crystal of life

In the mirror of doubt
I reflect an unyielding heart
For I have chosen this path without fear

I know I can continue
Surpassing the sanctuary, forever
Even in storms, I will sing
And here, our journey begins

A sacred treasure that transcends time
Grant me, and embrace the sorrow
Quelling the arrogance in my heart
Now, let us rise and face the world!

The flawless bow draws the beautiful miracle
I will dedicate all my courage

The strong light pierces my heart
Surely there is a tomorrow beyond
Connecting the past and future
The distant sky glitters... I know...

Aria le fosia syoa ria, rira tira soru ra tiria ria