Paroles et traduction 杉山清貴 - ISLAND LETTERS

ISLAND LETTERS

最後の歌 終えたステージに
今ゆっくりと 幕が降ろされ
客席には 明かりが灯り
みんな夢から 覚めて行く

眼を閉じて 耳を澄ましていると
穏やかな風のような ざわめきが起こる

まだ高鳴る 僕のこの胸を
少しずつ 満たすその風に
今はただ 吹かれていたいのさ
ほら こんなに 震えるほどの Precios Time

目映い光の 向こうには
今夜も君の 笑顔があった
今は誰もいないこの場所て
振り返れぱ 蘇る

引き潮の 海に抱かれながら
漂っている時にも 強く思うけど

分かち合える この短い瞬間を
永遠に 変えてゆくために
失くしたくない 一度きりの今を
ほら こんなに 震えるほどの Precios Time

引き潮の 海に抱かれながら
漂っている時にも 強く思うけど

分かち合える この短い瞬間を
永遠に 変えてゆくために
失くしたくない 一度きりの今を
ほら こんなに 震えるほどの Precios Time

ПИСЬМА С ОСТРОВА

Последняя песня допета, на сцену
медленно опускается занавес,
в зале зажигается свет,
и все пробуждаются ото сна.

Закрываю глаза и прислушиваюсь –
словно лёгкий ветерок, нарастает гул голосов.

Всё ещё бьётся в моей груди
это волнение, но ветер успокаивает меня,
и сейчас я просто хочу раствориться в нём,
ведь это такое волнующее, драгоценное время.

Сегодня, как и всегда, за ярким светом рампы
я видел твою улыбку.
И сейчас, когда все ушли,
я оглядываюсь и всё вспоминаю.

Нас ласкают волны океана,
и даже уплывая всё дальше, я отчётливо понимаю,

чтобы разделить эти короткие мгновения,
чтобы они остались с нами навсегда,
я не хочу терять этот единственный миг,
ведь это такое волнующее, драгоценное время.

Нас ласкают волны океана,
и даже уплывая всё дальше, я отчётливо понимаю,

чтобы разделить эти короткие мгновения,
чтобы они остались с нами навсегда,
я не хочу терять этот единственный миг,
ведь это такое волнующее, драгоценное время.