Paroles et traduction 杉山清貴 - どうしようもなく 君だけに

夢の中で君か僕に囁いた
でもあれは海鳴りなのか

グレイの雲 低く空を
埋め尽くして 朝か来る
水平線 波は高く 吹く風も震えてる
誰もいない海岸に 停めたステイションワゴン
濡れた窓に 滲んで見えるあの頃

夏は遠く過ぎて 秋も既に終わり
思い出を追いかける 僕がいるだけ
きっと君はあの日 「待っている」と言った
でも僕は 「さよなら」と思ってたのさ
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)

君の事を想う度に
胸の奥が痛むのさ
遥かな街 帰したまま
僕だけが 残っていた
忘れられた 海沿いの古いコテージで
迷い続け 動けないでいる今でも
寒いこんな朝に 独りきりの海は
華やかなあの日々が 嘘のようだよ
きっと君はあの日 「待っている」と言った
でもも僕は 「さよなら」と思ってたのさ
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)

きっと君はあの日 「待っている」と言った
でも僕は 「さよなら」と思ってたのさ

夏は遠く過ぎて 秋も既に終わり
思い出を追いかける 僕がいるだけ
きっと君はあの日 「待っている」と言った
でも僕は 「さよなら」と思ってたのさ
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)
Lost Summer Dreamin' (You Never Know)

я прошептал тебе или себе во сне.
но разве это шум моря?

Серые облака, низко висящие в небе,
заполняют его. я буду здесь утром.
горизонт, волны высокие, ветер дрожащий.
универсал, припаркованный на пустынном пляже.
в то время я мог видеть, как она сочится по мокрому окну

лето слишком далеко, а осень уже закончилась,
я просто гоняюсь за своими воспоминаниями.
Я уверен, что в тот день ты сказал: "Я жду".
но я подумал: "Прощай".
Потерянные летние мечты (Ты никогда не знаешь)
Потерянные летние мечты (Ты никогда не знаешь)

каждый раз, когда я думаю о тебе,
у меня болит в груди.
далеко от города.
я был единственным, кто остался.
в старом коттедже у забытого моря
я заблудился, я не могу пошевелиться даже сейчас.
наедине с морем таким холодным утром, как это,
эти великолепные дни кажутся ложью.
Я уверен, что в тот день ты сказал: "Я жду".
но я подумал: "Прощай".
Потерянные летние мечты (Ты никогда не знаешь)
Потерянные летние мечты (Ты никогда не знаешь)

Я уверен, что в тот день ты сказал: "Я жду".
но я подумал: "Прощай".

лето слишком далеко, а осень уже закончилась,
я просто гоняюсь за своими воспоминаниями.
Я уверен, что в тот день ты сказал: "Я жду".
но я подумал: "Прощай".
Потерянные летние мечты (Ты никогда не знаешь)
Потерянные летние мечты (Ты никогда не знаешь)