Paroles et traduction 杉山清貴 - 何を見ても涙ぐむ

何を見ても涙ぐむ

愛は僕を なじりもせすに
あの日 去っていった
こもりっきりで 落ち込んだままの
自分 許していた

午後の陽が そそぐ公園で
遊ぶ子供を見た
誰の上にも
つらい試練 いつか来るのか

人が住む
この街角で
いまは何を見ても涙ぐむ
目に見える すべての命
孤独をはげましてる
それはおだやかな奇跡

君は僕が愛した宇宙
わかり合えずゴメン
腕を組んで 老夫婦がゆく
なにを越えてきたの

悲しみを とがらせるたびに
明日を投げてさめた
木もれ陽 揺れる
坂の途中 立ちつくしてた

人が住むこの空の下
いまは何を見ても涙ぐむ
遣い日に 遠い記億に
誰もがとどまれない
サヨナラさ
I'm Just Crying For You

いつの日か出会うひとがいる
そんな 予感がした
制服たちが 過ぎたあとで
風がはなやぐ

Everybody Wants
Everybody Wants To Shine
いまは何を見ても涙ぐむ
君といた この街角で
僕はひとりきりで 立ち直る
人が住む そのささやかさ
勇気を教えている
それは美しい時間

Whatever I See, I'm in Tears

Without blaming or criticizing me, Love
Left me that day
Still brokenhearted and closed off
I had forgiven myself

In the park, bathed in afternoon sunlight
I saw children playing
Surely
Hardship and trials come to everyone at some point

People live
In this town
Now, whatever I see, I'm in tears
Every life that I can see
Is encouraging my solitude
It's a gentle miracle

You were the universe that I loved
Sorry that we couldn't understand each other
An elderly couple walks with linked arms
What have they overcome?

Every time I let my sadness consume me
I'd lose sight of tomorrow and grow cold
Sunlight filters through the trees
I just stood there, frozen, halfway up the hill

Under this sky where people live
Now, whatever I see, I'm in tears
Distant memories fade with the passing days
No one can stop time
Goodbye, my dear
I'm Just Crying For You

Someday, I'll meet someone special
I have a hunch
Long after the school uniforms have passed by
The wind picks up

Everybody Wants
Everybody Wants To Shine
Now, whatever I see, I'm in tears
On this street corner where I was with you
I'll stand up and move on by myself
The simplicity of human life
Is teaching me to be brave
It's a beautiful time