Paroles et traduction 杉山清貴 - 燃える朝焼け

燃える朝焼け

ビルの地平線が 夜明けに染まってゆく
僕らは 長いキスのあとに目をあける
太陽と月が 今同じ空にゆらめいて
静かに動きはじめる世界を見てる
もう うつむかなくてもいい
君を悲しませた すべてのもの
この手にあずけて
聞こえているよ 感じているよ
君が心を震わせるとき
いつでもいるよ 近くにいるよ
燃える朝焼けの あの向こうに始まる
どんな日々も

反射するガラスが 地上にひろがってゆく
僕らは ただ黙ったまま 素肌よせる
瞳の中にある 互いを映す鏡
静かに変わりはじめる自分に気づく
もう あきらめなくてもいい
いつか思いがけずなくしたもの
必ず探せる
守っているよ 見つめているよ
君が笑顔を思い出すとき
信じているよ 信じあえるよ
燃える朝焼けが 運んでくる
不思議な この予感を

守っているよ 見つめているよ
君が笑顔を思い出すとき
信じているよ 信じあえるよ
燃える朝焼けが運んでくる
不思議な この予感を

A Blazing Dawn

The cityscape's horizon is now lit with the light of the morning
We opened our eyes after a long kiss
The sun and the moon now shimmer in the same sky
And we watch as the world begins to move slowly
No need to hang your head any longer
Everything that has saddened you
Entrust to these hands
I can hear, I can feel
When your heart trembles
I will always be here, right by your side
Beyond that blazing dawn
Every day that begins

The glass reflecting the sunlight spreads across the ground
We remain silent, our naked skin close
In the depths of each other's eyes, a mirror reflecting ourselves
We gently begin to change and notice it within ourselves
No need to give up any longer
Whatever we may have inadvertently lost
We will certainly find
I will protect you, I will watch over you
When you recall that smile
I believe, we can believe in each other
A blazing dawn carries
This enigmatic premonition

I will protect you, I will watch over you
When you recall that smile
I believe, we can believe in each other
A blazing dawn carries
This enigmatic premonition