Paroles et traduction 陳昇 - 把悲傷留給自己

把悲傷留給自己

能不能讓我 陪著妳走 既然妳說 留不住妳
回去的路 有些黑暗 擔心讓妳 一個人走
我想是因為 我不夠溫柔 不能分擔 妳的憂愁
如果這樣 說不出口 就把遺憾 放在心中
把我的悲傷 留給自己 妳的美麗 讓妳帶走
從此以後 我再沒有 快樂起來的理由
把我的悲傷 留給自己 妳的美麗 讓妳帶走
我想我可以忍住悲傷 可不可以 妳也會想起我
＊＊
是不是可以 牽妳的手呢 從來沒有 這樣要求
怕妳難過 轉身就走 那就這樣吧 我會瞭解的
把我的悲傷 留給自己 妳的美麗 讓妳帶走
從此以後 我再沒有 快樂起來的理由
我想我可以忍住悲傷 假裝生命中沒有妳
從此以後 我在這裡 日夜等待 妳的消息
能不能讓我 陪著妳走 即然妳說 留不住妳
無論妳在 天涯海角 是不是妳 偶爾會想起我
可不可以 妳也會想起我
可不可以 可不可以
可不可以

Leave the Sadness to Me

May I accompany you, since you say you can't stay?
The road back is dark, I'm worried about letting you walk alone
I guess it's because I'm not gentle enough to share your sorrow
If it's too hard to say, then let's keep the regret in our hearts
Leave my sadness to me, take your beauty with you
From now on, I have no more reason to be happy
Leave my sadness to me, take your beauty with you
I think I can endure the sadness, but will you remember me?
＊＊
Can I hold your hand? I've never asked for anything like this before
Fearing that you'll be sad, I'll just leave. I'll understand
Leave my sadness to me, take your beauty with you
From now on, I have no more reason to be happy
I think I can endure the sadness, pretending like you're not in my life
From now on, I'll wait here day and night for your news
May I accompany you, since you say you can't stay?
No matter where you are, in the ends of the earth, will you think of me sometimes?
Will you remember me?
Will you? Will you?
Will you?