Paroles et traduction DAOKO - BANG!

BANG!

ちょっとみて
よそ見してちゃ駄目駄目
開けた目 アタシ見る為
そっとギュッてして
刺激的かつ狂気沙汰の愛に溺れる
ちょっとみて
よそ見しちゃ死刑ね
その穴 形はアタシ
もっとギュってして融けあって
埋まらないけど重なりあって
CHU-CHU-CHU
全部嘘だけど信じてくれる？
CHU-CHU-CHU
嘘の嘘の本当の嘘なの
CHU-CHU-CHU
全部嘘だけど愛してくれる？
CHU-CHU-CHU
ねぇ、アタシと死ねるの？
ズキュン
Bang bang bang bang! Love and die
♂♀心中
Bang bang bang bang! Love and die
Blueの銃で撃ちぬいて！
Bang bang bang bang! Love and die
♂♀心中
Bang bang bang bang! Love and die
Blueに染めてあげる UH
ちょっとだけって
最後まで
寂しいから抱き寄せた胸
ポッと火照る此処の儘
ホテルで肌重なり合って
プラスチック化
ニセモノの暮らしが
哀しい位悔しいのは ねえ
何でだろうね 謎掛け game
笑っちゃう位に空っぽな fake
CHU-CHU-CHU
全部嘘だけど信じてくれる？
CHU-CHU-CHU
嘘の嘘の本当の嘘なの
CHU-CHU-CHU
全部嘘だけど愛してくれる？
CHU-CHU-CHU
ねぇ、アタシと死ねるの？
ズキュン
Bang bang bang bang! Love and die
♂♀心中
Bang bang bang bang! Love and die
Blueに染めてあげる UH
意味ない言葉
君に届かない
知りたいことは
聴けないことばかり
言いたいことは
大体言えない
飲み込んで破裂待つアタシ
口づけで移すの
吹き込んで 青い
飲み込んで いのち
Blueに伝染
Blueに感染
Blueに生きて
青く貫いて熱き忠誠を
ズキュン
Bang bang bang bang! Love and die
♂♀心中
Bang bang bang bang! Love and die
Blueの銃で撃ちぬいて！
Bang bang bang bang! Love and die
♂♀心中
Bang bang bang bang! Love and die
Blueに染めてあげる

БАХ!

Эй, посмотри
Отводить взгляд нельзя
Распахни глаза, чтобы видеть меня
Обними меня крепче
Утопимся в волнующей, безумной любви
Эй, посмотри
Отвернешься — смертный приговор
Эта пустота — моей формы
Обними меня крепче, давай сольемся
Хоть и не заполним пустоту, но будем вместе
ЧУ-ЧУ-ЧУ
Все ложь, но поверишь мне?
ЧУ-ЧУ-ЧУ
Ложь во лжи, настоящая ложь
ЧУ-ЧУ-ЧУ
Все ложь, но полюбишь меня?
ЧУ-ЧУ-ЧУ
Эй, умрешь со мной?
В самое сердце
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
♂♀ Синдзю
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
Прострелю тебя синим пистолетом!
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
♂♀ Синдзю
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
Окрашу тебя в синий цвет, ух
Всего на секунду
До самого конца
От одиночества прижалась к твоей груди
Вспыхивает пламя
В отеле, сплетаясь телами
Пластификация
Эта фальшивая жизнь
Так досадно печальна, скажи
Почему так? Загадка, игра
До смешного пустая подделка
ЧУ-ЧУ-ЧУ
Все ложь, но поверишь мне?
ЧУ-ЧУ-ЧУ
Ложь во лжи, настоящая ложь
ЧУ-ЧУ-ЧУ
Все ложь, но полюбишь меня?
ЧУ-ЧУ-ЧУ
Эй, умрешь со мной?
В самое сердце
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
♂♀ Синдзю
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
Окрашу тебя в синий цвет, ух
Бессмысленные слова
Не достигают тебя
Хочу знать то,
О чем нельзя спросить
Хочу сказать то,
Что сказать не могу
Проглатываю и жду взрыва
Передам тебе поцелуем
Вдохну в тебя синий цвет
Проглочу жизнь
Синее заражение
Синяя инфекция
Жить в синем
Пронзить синим — горячая преданность
В самое сердце
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
♂♀ Синдзю
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
Прострелю тебя синим пистолетом!
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
♂♀ Синдзю
Бах-бах-бах-бах! Любовь и смерть
Окрашу тебя в синий