Paroles et traduction DAOKO - BANG!
ちょっとみて
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
よそ見してちゃ駄目駄目
посмотри
на
меня.
開けた目
アタシ見る為
открой
глаза,
чтобы
увидеть
меня.
そっとギュッてして
просто
держи
его
крепко.
刺激的かつ狂気沙汰の愛に溺れる
Тону
в
волнующей
и
безумной
любви.
ちょっとみて
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
よそ見しちゃ死刑ね
это
смертный
приговор,
если
ты
отвернешься.
その穴
形はアタシ
эта
форма
дыры-это
я.
もっとギュってして融けあって
она
более
плотная
и
плавится.
埋まらないけど重なりあって
она
не
заполняется,
но
перекрывается.
全部嘘だけど信じてくれる?
это
все
ложь,
но
можешь
ли
ты
в
это
поверить?
嘘の嘘の本当の嘘なの
это
ложь,
ложь,
ложь,
ложь,
ложь.
全部嘘だけど愛してくれる?
это
все
ложь,
но
будешь
ли
ты
любить
меня?
ねぇ、アタシと死ねるの?
Эй,
ты
можешь
умереть
со
мной?
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Blueの銃で撃ちぬいて!
пристрели
его
из
синего
пистолета!
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Blueに染めてあげる
UH
я
перекрашу
его
в
синий.
ちょっとだけって
совсем
чуть-чуть.
寂しいから抱き寄せた胸
потому
что
мне
одиноко,
я
обняла
себя
за
грудь.
ポッと火照る此処の儘
здесь
горит
огонь.
ホテルで肌重なり合って
я
был
в
отеле,
и
я
был
в
отеле,
и
я
был
в
отеле,
и
я
был
в
ニセモノの暮らしが
живущая
фальшивой
жизнью.
哀しい位悔しいのは
ねえ
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль,
мне
жаль.
何でだろうね
謎掛け
game
Интересно
почему
таинственная
игра
笑っちゃう位に空っぽな
fake
это
фальшивка,
которая
достаточно
пуста,
чтобы
заставить
тебя
смеяться.
全部嘘だけど信じてくれる?
это
все
ложь,
но
можешь
ли
ты
в
это
поверить?
嘘の嘘の本当の嘘なの
это
ложь,
ложь,
ложь,
ложь,
ложь.
全部嘘だけど愛してくれる?
это
все
ложь,
но
будешь
ли
ты
любить
меня?
ねぇ、アタシと死ねるの?
Эй,
ты
можешь
умереть
со
мной?
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Blueに染めてあげる
UH
я
перекрашу
его
в
синий.
君に届かない
я
не
могу
до
тебя
дозвониться.
知りたいことは
что
я
хочу
знать?
聴けないことばかり
я
не
могу
слушать.
言いたいことは
вот
что
я
хочу
сказать:
大体言えない
я
ничего
не
могу
тебе
сказать.
飲み込んで破裂待つアタシ
я
проглочу
ее
и
буду
ждать,
когда
она
лопнет.
口づけで移すの
я
сдвину
ее
поцелуем.
Blueに伝染
Заражение
синим
цветом
Blueに感染
Зараженный
синим
цветом
青く貫いて熱き忠誠を
голубая,
страстная
преданность.
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Blueの銃で撃ちぬいて!
пристрели
его
из
синего
пистолета!
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Bang
bang
bang
bang!
Love
and
die
Бах-бах-бах-бах!
люби
и
умри!
Blueに染めてあげる
я
перекрашу
ее
в
синий.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hideya (oresama) Kojima, Daoko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.