Carrefour Express - Ditonellapiaga traduction en allemand

Carrefour Express

Chiodo nella testa cronico
Che se non mi guardi, è logico
Che poi finisce che alzo il gomito
Non mi conosci, dico, "Che te ne fotte
Se sto già ciucca anche se è solo mezzanotte?"
Dimmi come fai a vent'anni
Invidiami, se a contarli
Sono più giorni che pensi a me che a lei
Che non la ami, però
Io mi conosco e dico: "Che me ne fotte
Se a mezzanotte mi offri il quarto Jägermeister?"
Ah, io quando sono con te sento le gambe che tremano
E ricordo sempre il tuo nome, sempre il tuo nome, sempre il tuo nome
In ogni chiacchiera sbronza da bar
Conto gli spicci sul fondo del tram
Se vinco a testa o croce, me lo dai un bacio?

Se solo non vedessi che me tra le luci dei market
Carrefour Express
In radio passano gli xx
Se mi lasci dire che se non notassi me
Tra le luci dei market
Canterei gli xx
A tutto il Carrefour Express
Per poterti dire

Sale la Tennent's come la tensione, ah
Tu punto fisso tra mille persone
Centro di gravità e cambio idea sulle cose e la gente
Tu permanente, sempre presente
Dentro ogni boccia di questo bar
Caffè e birra, pizza margherita
Quella bassa, la mia preferita (La mia preferita)
Quattro e venti, cosa vuoi che dica?
Più mi guardi e più mi prendi, che fatica

Se solo non vedessi che me tra le luci dei market
Carrefour Express
In radio passano gli xx
Se mi lasci dire che se non notassi me
Tra le luci dei market
Canterei gli xx
A tutto il Carrefour Express
Per poterti dire

Che non c'è niente di meglio che restare soli quando
Il cielo è spento e i locali versano l'ultimo sorso (Eh)
E te lo dico (Piano), ma vorrei gridare
Scusa se ti ho importunato, è che a volte penso che

Se solo non vedessi che me tra le luci dei market
Carrefour Express
In radio passano gli xx
Se mi lasci dire che se non notassi me
Tra le luci dei market
Canterei gli xx
A tutto il Carrefour Express
Per poterti dire

Ciao, ehm, sono io. Scusami se ti disturbo, ma volevo semplicemente scusarmi per come mi sono comportata ieri sera. È che quando bevo, divento un po' molesta e faccio qualsiasi cosa mi passi per la testa. E niente, lo so che sei già impegnato, quindi scusami ancora e, però, insomma, sentiamoci se vuoi, anche se forse è meglio di no. Vabbè, insomma, vedi tu

Carrefour Express

Eine fixe Idee, chronisch
Dass, wenn du mich nicht ansiehst, es logisch ist
Dass ich dann am Ende zu tief ins Glas schaue
Du kennst mich nicht, ich sage: "Was kümmert's dich
Ob ich schon betrunken bin, auch wenn es erst Mitternacht ist?"
Sag mir, wie machst du das mit zwanzig Jahren
Beneide mich, wenn du sie zählst
Es sind mehr Tage, an denen du an mich denkst als an sie
Die du aber nicht liebst, doch
Ich kenne mich und sage: "Was kümmert's mich
Ob du mir um Mitternacht den vierten Jägermeister anbietest?"
Ah, ich, wenn ich bei dir bin, spüre ich, wie meine Beine zittern
Und ich erinnere mich immer an deinen Namen, immer an deinen Namen, immer an deinen Namen
In jedem betrunkenen Bargespräch
Ich zähle das Kleingeld am Boden der Straßenbahn
Wenn ich bei Kopf oder Zahl gewinne, gibst du mir einen Kuss?

Wenn du nur mich sehen würdest zwischen den Lichtern der Märkte
Carrefour Express
Im Radio laufen The xx
Wenn du mich sagen lässt, dass, wenn du mich nicht bemerken würdest
Zwischen den Lichtern der Märkte
Würde ich The xx singen
Im ganzen Carrefour Express
Um dir sagen zu können

Das Tennent's steigt wie die Spannung, ah
Du, der Fixpunkt unter tausend Leuten
Schwerpunkt, und ich ändere meine Meinung über Dinge und Leute
Du permanent, immer präsent
In jeder Flasche dieser Bar
Kaffee und Bier, Pizza Margherita
Die dünne, meine liebste (Meine liebste)
Vier Uhr zwanzig, was soll ich sagen?
Je mehr du mich ansiehst, desto mehr fängst du mich ein, wie anstrengend

Wenn du nur mich sehen würdest zwischen den Lichtern der Märkte
Carrefour Express
Im Radio laufen The xx
Wenn du mich sagen lässt, dass, wenn du mich nicht bemerken würdest
Zwischen den Lichtern der Märkte
Würde ich The xx singen
Im ganzen Carrefour Express
Um dir sagen zu können

Dass es nichts Besseres gibt, als allein zu bleiben, wenn
Der Himmel dunkel ist und die Lokale den letzten Schluck ausschenken (Eh)
Und ich sag's dir (leise), aber ich möchte schreien
Entschuldige, wenn ich dich belästigt habe, aber manchmal denke ich, dass

Wenn du nur mich sehen würdest zwischen den Lichtern der Märkte
Carrefour Express
Im Radio laufen The xx
Wenn du mich sagen lässt, dass, wenn du mich nicht bemerken würdest
Zwischen den Lichtern der Märkte
Würde ich The xx singen
Im ganzen Carrefour Express
Um dir sagen zu können

Hallo, ähm, ich bin's. Entschuldige, wenn ich störe, aber ich wollte mich einfach dafür entschuldigen, wie ich mich gestern Abend benommen habe. Es ist nur so, wenn ich trinke, werde ich etwas aufdringlich und mache alles, was mir gerade durch den Kopf geht. Und na ja, ich weiß, dass du schon vergeben bist, also entschuldige nochmal und, aber, na ja, melde dich, wenn du willst, auch wenn es vielleicht besser nicht ist. Na ja, egal, entscheide du