Paroles et traduction dkm - to kwiatek

to kwiatek

Tak jak kwiatek budzę się pod koniec Marca
Tylko 7 dni później niż każdy kwiat
Wole wciąż być dzieckiem, nie spieszy mi się dorastać, przecież kończe dopiero 15 lat

Pochodzę z podziemia, wychodzę na powierzchnie w końcu
(Wyrosłem z podziemia)
I nie kręcą mnie już teksty, o tym, że jesteśmy goat w chuj
(Zatrzymam to dla siebie)

Ale to siedzi we mnie, bo nogi dalej są w ziemi
Trochę tęsknie, za czasami, kiedy siedziałem całymi dniami i robiłem po 3 nuty dziennie, codziennie
Bo nie miałem znajomych IRL
Ale teraz też tworzy się historia
Więc będę żył tak by dobrze wspominać
By ze szczęścia spływała mi łezka z oczka
Nie chcę się znowu zabijać, o nie

Kiedyś się denerwowałem, aż mi wypadały płatki, bo myślałem czy mnie kocha czy nie?
Dawałem jej siebie, ale jej to chyba kurwa nie wystarczy, ona potrzebuje mieć razy 5
Albo i bukiet
Ale nie rozumie, że nie kupi w sklepie miłości, bo tam jest tylko jakiś plastikowy śmieć
Dbajmy o siebie, to napewno nie zwiędniemy razem, nie i będziemy mogli razem iść przez śmierć

A to piękne, jak zachód słońca w lato
Jak wyrosnę to wylecę w góre, pośpiewać gwiazdom, o tym jak tutaj jest
Może wtedy światło nam dadzą, wreszcie będzie ok
Może odpierdolą chwasty się ode mnie, znajdą swoją część

(Może będzie ok)
Ja na swojej łące robie co chcę, jestem wolnym kwiatem
Wypierdalaj stąd, bo chciałaś wyrwać mój błyszczący płatek

a flower

Like a flower I wake up at the end of March
Only 7 days later than any other flower
I still prefer to be a child, I'm in no hurry to grow up, after all I'm only 15

I come from the underground, I finally come to the surface
(I grew out of the underground)
And I'm not into the lyrics anymore, about how we're so fucking goat
(I'll keep that to myself)

But it eats at me, because my roots are still in the ground
I miss the days when I would sit for days and make 3 beats a day, everyday
Because I had no friends IRL
But now history is also being made
So I'll live so that I can remember it well
So that tears of happiness will stream from my eye
I don't want to kill myself again, oh no

Once I got so upset that my petals fell off, because I wondered if she loved me or not?
I gave her myself, but that's probably not enough for her, she needs to have 5 times more
Or even a bouquet
But she doesn't understand that she can't buy love in a store, because there's only some plastic crap there
Let's take care of ourselves, then we won't fade away together, no and we'll be able to go through death together

And it's beautiful, like a sunset in summer
When I grow up I'll fly up, to sing to the stars, about how it is here
Maybe then they'll give us light, then everything will be ok
Maybe the weeds will get the hell away from me, they'll find their own place

(Maybe it will be ok)
I do whatever I want in my meadow, I'm a free flower
Get the hell out of here, because you wanted to tear off my shiny petal