Kindling - filthynate traduction en russe

Kindling

Trust that I know what it's like
To be done
You ain't scared if shit bumps in the night
You don't run
Only feel if you're drunk or your high
Gettin numb
You'd be fine if someone took your life
You'd succumb
Swear there's more to this shit
Than this shit
Maybe if I go the distance
And wish it
I could take a risk and fix it
Existence
Got me askin, damn is this it?
They ask how you're doin
You lie and say fine
Cuz you can't find the words
To explain why you cry
Every night is a battle
It's you vs your mind
And you're tired of feelin so tired
Keep tryin
Know you give and give but
If this was it
You'd be writing 'end' 2 chapters in
Just let a couple more pages unfold
Who knows where the story will go

Stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
She's gone
But that doesn't mean it's over
Stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
Take take
My hand
We'll stay alive

Uh
It's all pent up
You could find an outlet
To drop it all of your mental
It won't help though
Passions turn to tasks when
You doin it to get better
Still ain't found an easy to way
To say what I need to say
In the realest way
If I could I would lead the way
Believe in me
Best advice I could give?
Don't keep grief at bay
Just let it in
Dance with the things you hate
If you ignore 'em they get bigger
Then they eat away
At every single bit of decency
You keep contained
It's tough but your demons are weaker named
So lie to everyone but yourself
Find relief in strength
And it's ok to feel weak
Or the need to blame
And it's ok just to weep
Feel defeat and lay
The bottom line is just feel
What you feel, okay?
Cuz this shit's not a race; it's a marathon
And I've felt this way now for very long
Some days I just hold on for me
And some others I do it for others
I carry on
The path that I've traveled is very long
I rewrite it, relive it in every song
If you thought I was down for the count
Well I'm sorry, recount it
It seems like you're very wrong
It's ironic cuz I don't feel very strong
Love way too much and I give it to everyone
Very aware of my fear of abandonment
I get attached and I act out of character
If we sound alike, I'm so sorry I swear
That we'll make it together
Don't give up, don't bury it
Life isn't life cuz it's easy or bearable
Life is the way that we care
Know I care for you

Stay alive
We'll stay alive
Stay alive

Stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
She's gone
But that doesn't mean it's over
Stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
Take take
My hand
We'll stay alive

Oh we'll stay alive
Oh we'll be just fine
You know we'll stay alive
So stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
Take take
My hand
We'll stay alive

As the disco winds down
And the night comes to an end
Face your fears

Зажигалка

Верь, я знаю, каково это —
Быть сломленным.
Ты не боишься ночных шорохов,
Не бежишь.
Чувствуешь только пьяным или обкуренным,
Онемевшим.
Тебе было бы все равно, если бы кто-то отнял твою жизнь,
Ты бы поддалась.
Клянусь, в этом дерьме есть что-то большее,
Чем просто дерьмо.
Может, если я пройду весь путь
И пожелаю,
Я смогу рискнуть и исправить
Существование.
Я спрашиваю себя, черт возьми, это всё?
Тебя спрашивают, как дела,
Ты лжешь и говоришь, что хорошо,
Потому что не можешь найти слов,
Чтобы объяснить, почему плачешь.
Каждая ночь — это битва,
Ты против своего разума,
И ты устала чувствовать себя такой усталой.
Продолжай пытаться.
Знаю, ты отдаешь и отдаешь, но
Если бы это было всё,
Ты бы написала «конец» через две главы.
Просто позволь еще нескольким страницам развернуться,
Кто знает, куда приведет эта история.

Останься,
Не смей просто падать.
Мы зашли слишком далеко,
Чтобы всё потерять.
Бах-бах
В твое сердце.
С тобой всё будет хорошо.
Она ушла,
Но это не значит, что всё кончено.
Останься,
Не смей просто падать.
Мы зашли слишком далеко,
Чтобы всё потерять.
Бах-бах
В твое сердце.
С тобой всё будет хорошо.
Возьми,
Мою руку.
Мы выживем.

Эй,
Всё это копится внутри.
Ты могла бы найти выход,
Чтобы сбросить весь свой ментальный груз.
Но это не поможет.
Страсти превращаются в задачи, когда
Ты делаешь это, чтобы стать лучше.
Всё еще не нашел легкого способа
Сказать то, что мне нужно сказать
По-настоящему.
Если бы я мог, я бы повел тебя.
Верь в меня.
Лучший совет, который я могу дать?
Не держи горе в себе,
Просто впусти его.
Танцуй с тем, что ты ненавидишь.
Если ты будешь игнорировать это, оно станет больше,
А потом оно сожрет
Каждый кусочек твоей порядочности,
Которую ты сдерживаешь в себе.
Это тяжело, но твои демоны слабее, когда у них есть имя.
Поэтому лги всем, кроме себя.
Найди облегчение в силе,
И это нормально — чувствовать себя слабой
Или желание обвинять.
И это нормально — просто плакать,
Чувствовать поражение и лежать.
Суть в том, чтобы просто чувствовать
То, что ты чувствуешь, хорошо?
Потому что это дерьмо не гонка, это марафон,
И я чувствую это уже очень давно.
Иногда я держусь ради себя,
А иногда ради других.
Я продолжаю идти.
Путь, которым я шел, очень долгий.
Я переписываю его, переживаю заново в каждой песне.
Если ты думала, что я сбит с ног,
Что ж, извини, пересчитай.
Похоже, ты очень ошибаешься.
Иронично, потому что я не чувствую себя очень сильным.
Я слишком сильно люблю и отдаю свою любовь всем.
Я прекрасно осознаю свой страх быть брошенным.
Я привязываюсь и веду себя не так, как обычно.
Если мы похожи, прости, клянусь,
Мы справимся вместе.
Не сдавайся, не зарывай это в себе.
Жизнь — это не жизнь, потому что она легка или терпима.
Жизнь — это то, как мы заботимся.
Знай, что я забочусь о тебе.

Останься.
Мы выживем.
Останься.

Останься,
Не смей просто падать.
Мы зашли слишком далеко,
Чтобы всё потерять.
Бах-бах
В твое сердце.
С тобой всё будет хорошо.
Она ушла,
Но это не значит, что всё кончено.
Останься,
Не смей просто падать.
Мы зашли слишком далеко,
Чтобы всё потерять.
Бах-бах
В твое сердце.
С тобой всё будет хорошо.
Возьми,
Мою руку.
Мы выживем.

О, мы выживем.
О, с нами всё будет хорошо.
Ты знаешь, мы выживем.
Так что останься,
Не смей просто падать.
Мы зашли слишком далеко,
Чтобы всё потерять.
Бах-бах
В твое сердце.
С тобой всё будет хорошо.
Возьми,
Мою руку.
Мы выживем.

Когда дискотека стихнет
И ночь подойдет к концу,
Встретиться со своими страхами.