Silent Disco - filthynate traduction en français

Silent Disco

This my favorite song
I could listen all night long
I'm dancin all alone
In the dark think my lights gone
I never gave a fuck
And I'm not startin right now
Ohhh
This my favorite song
I could listen all night long
It sounds like all the wrongs
That I never could right huh
I gave her all I had
And she still say goodbye
Woah

I'm dancin with my demons
'For they dance with me first
Been feel manic ain't no proper way
To manage the hurt
Tryna outrap this shit before
I jump and land in a hearse
This disco silent keep it quiet
Baby fuck what you heard
Been gettin wasted every night
Just tryna channel the words
This shit is drastic it's been bad
But can it get any worse?
Well if it can it will it always does
This shit is a curse
This time it's bad enough that I can't fix it
All with a verse

The question ain't how long it'll last
The question is how long can you handle it
I've been here so long that it feels like home
Woah

This my favorite song
I could listen all night long
I'm dancin all alone
In the dark think my lights gone
I never gave a fuck
And I'm not startin right now
Ohhh
This my favorite song
I could listen all night long
It sounds like all the wrongs
That I never could right huh
I gave her all I had
And she still say goodbye
Woah

At the disco tell me that you love me
You don't
Can't even hear nobody with these
Headphones one
And to add insult to injury
I'm still all alone
It never ends no
Woah
At the disco tell me that you love me
You don't
Can't even hear nobody with these
Headphones one
And to add insult to injury
I'm still all alone
It never ends no
Woah

Wake with contusions
My heart is all bruised
This shit is stupid
I know the danger that looms when
You ain't get no help from cupid
That fuckers useless
It's like half of me wants to just build up a wall
The other half wants me to break that shit down
Same half of me wants to go share all of my feelings
Then half of me wants to keep shit to myself
Livin in hell
People gon' tell me they know how it feels
When you ain't been in my brain
Day by day, watchin your whole world fuckin melt
I didn't fight when I should've
I did when I shouldn't
Gave people more chances
In turn I got burned
This the silent disco
Fuck what you heard
Keep it the shit quiet
Don't say a word
Shhh
And I never get what I give
But I'll never give what I get
You get it?
Know I'll be the one that gets hurt
By somebody who's fuckin pathetic
Build up that resentment
Then turn around and forgive
You'd think that my ass would forget it
I didn't
I remember
And maybe that makes this shit worse
I got no backbone, no spinal cord
Dancin alone in the darkness like
When will I learn
I turn the music up a couple notches
I think my ears are about to just burst
I love this song, I know all the words
The one where I lay here ashamed in the dirt
And you go find somebody better
Who's scared to go dancin
In silence afraid to be heard

She's my favorite song
I could listen all night long
I'm dancin all alone
In the dark think now lights gone
I never gave a fuck
But I should've started ohhh
Woah
She's my favorite song
I could listen all night long
She sounds like all the wrongs
That I never could right huh
I gave her all I had
And she still say goodbye
Woah

At the disco tell me that you love me
You don't
Can't even hear nobody with these
Headphones one
And to add insult to injury
I'm still all alone
It never ends no
Woah
At the disco tell me that you love me
You don't
Can't even hear nobody with these
Headphones one
And to add insult to injury
I'm still all alone
It never ends no
Woah

Reminder -
There's an open bar in the back
Help yourself

Disco Silencieux

C'est ma chanson préférée
Je pourrais l'écouter toute la nuit
Je danse tout seul
Dans le noir, je crois que mes lumières sont éteintes
Je n'en ai jamais rien eu à faire
Et je ne vais pas commencer maintenant
Ohhh
C'est ma chanson préférée
Je pourrais l'écouter toute la nuit
Ça sonne comme tous les torts
Que je n'ai jamais pu réparer, hein
Je lui ai donné tout ce que j'avais
Et elle me dit quand même au revoir
Woah

Je danse avec mes démons
Car ils dansent avec moi d'abord
Je me sens maniaque, il n'y a pas de bonne façon
De gérer la douleur
J'essaie de rapper cette merde avant
De sauter et d'atterrir dans un corbillard
Ce disco est silencieux, tais-toi
Bébé, on s'en fout de ce que tu as entendu
Je me suis soûlé tous les soirs
Juste pour canaliser les mots
Cette merde est drastique, ça a été dur
Mais est-ce que ça peut être pire?
Eh bien, si ça peut, ça le sera toujours
Cette merde est une malédiction
Cette fois, c'est assez grave pour que je ne puisse pas le réparer
Avec un seul couplet

La question n'est pas combien de temps ça va durer
La question est combien de temps tu peux le supporter
Je suis ici depuis si longtemps que je me sens comme chez moi
Woah

C'est ma chanson préférée
Je pourrais l'écouter toute la nuit
Je danse tout seul
Dans le noir, je crois que mes lumières sont éteintes
Je n'en ai jamais rien eu à faire
Et je ne vais pas commencer maintenant
Ohhh
C'est ma chanson préférée
Je pourrais l'écouter toute la nuit
Ça sonne comme tous les torts
Que je n'ai jamais pu réparer, hein
Je lui ai donné tout ce que j'avais
Et elle me dit quand même au revoir
Woah

À la discothèque, dis-moi que tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas
Je n'entends personne avec ce
Casque audio
Et pour couronner le tout
Je suis encore tout seul
Ça ne finit jamais
Woah
À la discothèque, dis-moi que tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas
Je n'entends personne avec ce
Casque audio
Et pour couronner le tout
Je suis encore tout seul
Ça ne finit jamais
Woah

Je me réveille avec des contusions
Mon cœur est tout meurtri
Cette merde est stupide
Je connais le danger qui plane quand
Tu n'as aucune aide de Cupidon
Ce connard est inutile
C'est comme si une moitié de moi voulait juste construire un mur
L'autre moitié veut que je le détruise
La même moitié de moi veut partager tous mes sentiments
Puis la moitié de moi veut garder tout pour moi
Vivre en enfer
Les gens vont me dire qu'ils savent ce que ça fait
Alors qu'ils n'ont jamais été dans ma tête
Jour après jour, à regarder tout mon monde fondre
Je ne me suis pas battu quand j'aurais dû
Je l'ai fait quand je n'aurais pas dû
J'ai donné plus de chances aux gens
En retour, je me suis brûlé
C'est le disco silencieux
On s'en fout de ce que tu as entendu
Garde le silence
Ne dis pas un mot
Chut
Et je ne reçois jamais ce que je donne
Mais je ne donnerai jamais ce que je reçois
Tu comprends?
Je sais que je serai celui qui sera blessé
Par quelqu'un de pathétique
Accumuler ce ressentiment
Puis faire demi-tour et pardonner
Tu penserais que je l'oublierais
Je ne l'ai pas oublié
Je me souviens
Et peut-être que ça aggrave les choses
Je n'ai pas de colonne vertébrale, pas de moelle épinière
Danser seul dans l'obscurité comme
Quand vais-je apprendre?
J'augmente le volume de la musique de quelques crans
Je pense que mes oreilles sont sur le point d'exploser
J'adore cette chanson, je connais toutes les paroles
Celle où je suis allongé là, honteux, dans la poussière
Et tu vas trouver quelqu'un de mieux
Qui a peur d'aller danser
En silence, peur d'être entendu

Elle est ma chanson préférée
Je pourrais l'écouter toute la nuit
Je danse tout seul
Dans le noir, je pense que les lumières sont maintenant éteintes
Je n'en ai jamais rien eu à faire
Mais j'aurais dû commencer ohhh
Woah
Elle est ma chanson préférée
Je pourrais l'écouter toute la nuit
Elle sonne comme tous les torts
Que je n'ai jamais pu réparer, hein
Je lui ai donné tout ce que j'avais
Et elle me dit quand même au revoir
Woah

À la discothèque, dis-moi que tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas
Je n'entends personne avec ce
Casque audio
Et pour couronner le tout
Je suis encore tout seul
Ça ne finit jamais
Woah
À la discothèque, dis-moi que tu m'aimes
Tu ne m'aimes pas
Je n'entends personne avec ce
Casque audio
Et pour couronner le tout
Je suis encore tout seul
Ça ne finit jamais
Woah

Rappel -
Il y a un open bar à l'arrière
Sers-toi