Paroles et traduction flumpool - Touch

Touch

何回 聞いてきた台詞に 僕は頷いてみせる
足元に散らかった 君の理想 集めながら

｢ちゃんと分かってるつもり｣なんて言い逃れる僕に
その瞳 潤ませて健気に笑う君 思い知る愛

触れていたい 離さない 指先まで全部
鼓動さえ 君と合わせたいんだ
虜にしてくれよ 今宵そっと 光へと Touch

何度 確かめ合っても 僕ら満たされなくて
とめどなく溢れてる 想いが今日も膨れっ面

何時か二人 夢中で 描いた小さな Utopia
其処にはね 何ひとつ求めない僕らが 笑っていたんだ

奏でたい 歌っていたい 永遠なるセレナーデ
君となら 夢だって現実になっていく
握りしめた手は そのままで 未来へと Touch

もっともっと注いでよ 僕は愛で満たすから
何年先も君への熱情は冷めはしないから

触れていたい 離さない 指先まで全部
鼓動さえ 君と合わせたいんだ
止まない想いは ときめきのファンファーレ
君となら夢だって現実になっていく
虜にしてくれよ 今宵そっと 光へと Touch

I touch you, you touch me
繋ぐ指先で
I touch you, you touch me
世界が色彩づく
I touch you, you touch me
呼吸を合わせて
I touch you, you touch me
僕ら一つになる

I touch you, you touch me
繋ぐ指先で
I touch you, you touch me
世界が色彩づく
I touch you, you touch me
呼吸を合わせて
I touch you, you touch me
僕ら一つになる、ヲー

I touch you, you touch me
繋ぐ指先で
I touch you, you touch me
世界が色彩づく
I touch you, you touch me
呼吸を合わせて

Прикосновение

Сколько раз я кивал, слушая эти слова,
Собирая разбросанные у твоих ног идеалы.

Когда я пытаюсь оправдаться, говоря: "Я все понимаю",
Твои глаза наполняются слезами, ты храбро улыбаешься, и я понимаю, что такое любовь.

Хочу прикасаться к тебе, не отпуская, до кончиков пальцев,
Хочу, чтобы даже наши сердца бились в унисон.
Плени меня этой ночью, нежно прикоснись ко мне, ведя к свету.

Сколько бы мы ни убеждались друг в друге, нам все мало,
И наши неудержимые чувства сегодня снова вызывают надутые губки.

Когда-то мы вместе мечтали о маленькой Утопии,
Там мы смеялись, ни в чем не нуждаясь.

Хочу играть, хочу петь вечную серенаду,
С тобой даже мечты становятся реальностью.
Держась за руки, мы шагнем в будущее, прикоснись.

Дари мне еще больше, ведь я наполню тебя своей любовью,
Моя страсть к тебе не угаснет и через много лет.

Хочу прикасаться к тебе, не отпуская, до кончиков пальцев,
Хочу, чтобы даже наши сердца бились в унисон.
Неугасающие чувства – это фанфары волнения,
С тобой даже мечты становятся реальностью.
Плени меня этой ночью, нежно прикоснись ко мне, ведя к свету.

Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Соединяясь кончиками пальцев.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Мир наполняется красками.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Дыша в унисон.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Мы становимся одним целым.

Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Соединяясь кончиками пальцев.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Мир наполняется красками.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Дыша в унисон.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Мы становимся одним целым, о-о.

Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Соединяясь кончиками пальцев.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Мир наполняется красками.
Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,
Дыша в унисон.