Paroles et traduction flumpool - Toutoi

Toutoi

君に何から伝えるべきだろう
こんな気持ち見たことがないな

喜びでも嘆きでもなくて
ただ静かな鼓動を聞いて

ただひたすらしぼんでく心
膨らませる毎日の中

いっそもう捨て去ってみようなんて
そんな勇気もなかったけれど

「希望とか理想とか 無くしたってどうでもいいよ」
代え難い笑顔で そう君が言ってくれるなら

虹の見えない街でもいい
雲のように流れても
君に出会えたこの街でさ
何度でも君に会いたい

同じ笑顔で返すことも
ろくにできない僕だけど
伝えたい言葉がある
笑ってくれてありがとう

僕は何一つ持ってはなくても
君からもらえたんだよ

だからどうして生まれたのかなんて
そう思わないでいてほしい

夢とか光とか
なくしたって与えているんだ
強さをくれるよ そう君に会えない夜だってさ

雨の続く日々もあるさ
晴れの日だけ歩けはしない
心は濡れたままでもさ
君が前を向けるように

上手く笑えないような時
全てが嫌になるけど
全てを嫌いになっても
君は君を 好きでいいよ

虹の見えない街を歩こう
雲のように流れていこう
君が生きてるこの景色が
何度でも虹に代わる

同じ歩幅で歩くことも
ろくにできない僕だけど
伝えたい言葉がある
どんな時も愛してるよ

今日が終わるその時まで
その笑顔が晴れるように
聞いてほしい言葉がある
生まれてくれてありがとう

Дорогой

С чего бы мне начать, рассказывая тебе?
Таких чувств я раньше не испытывал.

Это не радость и не печаль,
Просто слушаю тихое биение сердца.

День за днем мое сердце увядает,
Хоть я и пытаюсь его наполнить.

Хотел бы я просто отбросить все,
Но у меня не хватало на это смелости.

«Надежда, идеалы… неважно, если их нет»
Если ты скажешь это с твоей бесценной улыбкой,

То даже город без радуги прекрасен.
Пусть я, словно облако, плыву по течению,
В этом городе, где я встретил тебя,
Я хочу видеть тебя снова и снова.

Я даже не могу ответить тебе такой же улыбкой,
Но у меня есть слова, которые я хочу сказать тебе:
Спасибо тебе за твою улыбку.
Она так много значит для меня.

У меня, может быть, ничего и нет,
Но ты мне так много даешь.

Поэтому я не хочу, чтобы ты спрашивала себя,
Зачем я родился.

Даже если мечты и свет исчезнут,
Ты даришь мне силу.
Даже в ночи, когда я не могу тебя увидеть.

Бывают дни, когда льют дожди,
Нельзя идти только по солнечной стороне.
Даже если мое сердце промокнет насквозь,
Я хочу, чтобы ты смотрела только вперед.

Бывают моменты, когда я не могу улыбнуться,
Когда все вокруг мне ненавистно.
Но даже если ты возненавидишь весь мир,
Ты можешь любить себя такой, какая ты есть.

Давай будем идти по городу без радуги,
Плыть по течению, словно облака.
Этот мир, в котором ты живешь,
Снова и снова будет превращаться в радугу.

Я даже не могу идти с тобой в ногу,
Но у меня есть слова, которые я хочу сказать тебе:
Я люблю тебя всегда.
Каждый миг.

До самого конца этого дня,
Чтобы твоя улыбка сияла,
Я хочу, чтобы ты услышала:
Спасибо, что ты родилась.