Paroles et traduction flumpool - WINNER

WINNER

誰のため走ってんだろう
自問自答を繰り返して
答えなんて無い分かってんだよ
思い通りに行かないのも
昨日までの負けた僕の背中
今はまだ悔しくもなる
だけどいつか誇れる日まで
早く 早く この胸を打ち鳴らせ
何万回負けたっていい
あともう一度勝ちたいんだ
時は早く気づけばもう
ここまで来た
僕は僕の背中を
何度でも押し続けるよ強く

引き出しの古いメダル
色あせた夢もあって
数え切れない努力とか
誰にも価値ははかれない
いつも道は人知れず険しくて
あともう一歩が出せないまま
果たせなかった約束も
時を超えて何もかもが報われるよ
そんな日が必ず来ると
あの汗と涙がそっと告げる
昨日までの 負けた僕の
明日はきっと 明日はきっと
昨日までの負けた僕の背中
今はまだ悔しくもなる
だけどいつか誇れる日まで
早く 早く この胸を打ち鳴らせ
何万回負けたっていい
あともう一度勝ちたいんだ
時は早く気づけばもうここまで来た
僕は僕の背中を
何度でも押し続けるよ
強く 強く

ПОБЕДИТЕЛЬ

Ради кого я бегу, моя дорогая?
Задаюсь вопросом снова и снова,
И знаю, что ответа нет,
Всё идёт не так, как хотелось бы.
Спина вчерашнего проигравшего меня
Всё ещё полна горечи,
Но до того дня, когда я смогу ею гордиться,
Скорее, скорее, пусть бьётся это сердце!
Пусть я проиграю десятки тысяч раз,
Я хочу победить ещё хотя бы раз.
Время быстротечно, и не успел я оглянуться,
Как уже зашёл так далеко.
Я буду подталкивать себя,
Снова и снова, с новой силой.

Старая медаль в ящике,
И выцветшая мечта,
Бесчисленные усилия,
Которые никто не может оценить.
Путь всегда тернист и скрыт от глаз,
И я не могу сделать ещё один шаг.
Невыполненные обещания,
Преодолеют время, и всё будет вознаграждено.
Этот день обязательно настанет,
Тихо шепчут мне пот и слёзы.
Завтрашний я, моя любимая,
Завтрашний я, непременно,
Спина вчерашнего проигравшего меня
Всё ещё полна горечи,
Но до того дня, когда я смогу ею гордиться,
Скорее, скорее, пусть бьётся это сердце.
Пусть я проиграю десятки тысяч раз,
Я хочу победить ещё хотя бы раз, ради тебя.
Время быстротечно, и не успел я оглянуться, как уже зашёл так далеко.
Я буду подталкивать себя,
Снова и снова,
С новой силой, с новой силой.