Paroles et traduction iKON - DON'T FORGET - JP Ver.

DON'T FORGET - JP Ver.

二人の時は止まってた
世界に永遠なんてない
思い出してくれるなら
記憶の中 僕の面影 Don't forget about me
キミと見てた空も風も…
美し過ぎた夢 終わり告げる
ただ小さなカケラでいいから
あの輝いた日々 憶えてて
ささやいた約束 過ごした夜も
Yeah すべて忘れないで
消さないで 消さないで
忘れないでいて
Don't forget us don't forget me
Everything about me
そんなの分かるハズもないだろ
大事だと気付く 別れた後
Shocked 大波かカミナリか 想像を超え
宇宙が滅びて
まだ幼くてお互いで手探りのジレンマ
言葉さえ足りなくて不器用だったかもな
記憶に残してくれ 今でも綺麗な
過ぎ去りし日々に I pray 幸せと感謝
キミと見てた空も風も…
美し過ぎた夢 終わり告げる
ただ小さなカケラでいいから
あの輝いた日々 憶えてて
ささやいた約束 過ごした夜も
Yeah すべて忘れないで
Yeah 背中を向け歩き出す道
同じ月の下で離ればなれ
キミが幸せでいてくれたら
僕はそれでいい 思い出を胸に
消さないで 消さないで
忘れないでいて
Don't forget us don't forget me
Everything about me
ただ小さなカケラでいいから
あの輝いた日々 憶えてて
ささやいた約束 過ごした夜も
Yeah すべて忘れないで

НЕ ЗАБЫВАЙ - японская версия

Когда мы были вместе, время останавливалось,
В этом мире нет ничего вечного.
Если ты будешь вспоминать обо мне,
В своих воспоминаниях, мой образ... Не забывай меня.
Небо, которое мы видели вместе, ветер...
Слишком прекрасный сон подходит к концу.
Даже маленький осколок, прошу,
Эти сияющие дни, помни их.
Наши шепчущие обещания, ночи, что мы провели вместе,
Да, всё, не забывай.
Не стирай, не стирай,
Не забывай.
Не забывай нас, не забывай меня.
Всё, что связано со мной.
Ты же не можешь этого понять,
Понимаешь, как это было важно, только после расставания.
Шок, словно цунами или удар молнии, превосходящий воображение,
Как будто рушится вселенная.
Мы были так молоды, неумело искали друг друга, словно в лабиринте,
Возможно, нам не хватало слов, мы были такими неловкими.
Сохрани в памяти, до сих пор такие прекрасные,
Прошедшие дни... Я молюсь о счастье и благодарности.
Небо, которое мы видели вместе, ветер...
Слишком прекрасный сон подходит к концу.
Даже маленький осколок, прошу,
Эти сияющие дни, помни их.
Наши шепчущие обещания, ночи, что мы провели вместе,
Да, всё, не забывай.
Да, я поворачиваюсь спиной и иду по своему пути,
Мы так далеки друг от друга под одной луной.
Если ты будешь счастлива,
Мне этого достаточно. Я храню наши воспоминания в своем сердце.
Не стирай, не стирай,
Не забывай.
Не забывай нас, не забывай меня.
Всё, что связано со мной.
Даже маленький осколок, прошу,
Эти сияющие дни, помни их.
Наши шепчущие обещания, ночи, что мы провели вместе,
Да, всё, не забывай.