Paroles et traduction iKON - EVERYTHING - JP Ver.

EVERYTHING - JP Ver.

どこにいるの？
出せない手紙書くよ
一人きりなオレにとって
キミはロマンなんだよ
世界中と比べれば小さいけど
キミはオレの全てであり
そのものなんだよ
どんなに歳月を経ても 会いたくなるよ一層
孤独しか残さない唯一のプレゼント
過ごした時間はまるで明るい午後のようで
I realize 不安になるほど宇宙にいるみたい
手には手には
手には届かず
最後の思い出
手紙に書くよ
いつかいつの日か
キミの記憶から
徐々に消えても
オレにとってキミは
Everything
オレにとって
Everything
Everything
疲れたなら
オレに振り返ってよ
虚しくても寂しくても
待つ幸せもあるよ
美しいものみんな散ってゆくよ
月明かりも花びらさえも
でも思い出は Forever
願う キミだけの幸せ
苦しんできた分を
こんなオレだから足りねぇ
オレじゃなくてもっと
輝かせて笑わせてくれるような次の Somebody
またいつか振り向いてくれたらそうするぜ
手には手には
手には届かず
最後の思い出
手紙に書くよ
いつかいつの日か
キミの記憶から
徐々に消えても
オレにとってキミは
Everything
オレにとって
Everything
キミとオレのあの頃 Good bye
夏の夜の夢のよう Good bye
キミとオレのあの頃 Good bye
夏の夜の夢のよう Good bye
Everything

EVERYTHING - EN Ver.

Where are you?
I write a letter I can't send.
To me, all alone,
You are my romance.
Compared to the whole world, it's small,
But you are my everything,
My very essence.
No matter how many years pass, I miss you even more.
The only gift that leaves me with loneliness.
The time we spent together was like a bright afternoon,
I realize, it feels like you're in space, so far away.
In my hands, in my hands,
Out of reach,
The last memory,
I write it in a letter.
Someday, someday,
Even if you gradually fade
From your memory,
To me, you are
Everything
To me,
Everything
Everything
If you're tired,
Turn back to me.
Even if it's empty, even if it's lonely,
There's happiness in waiting too.
All beautiful things scatter away,
Even the moonlight, even the flower petals,
But memories are forever.
I wish for your happiness,
For all the pain you've endured.
Because it's me, it's not enough.
Someone other than me,
The next Somebody who can make you shine and laugh.
If you ever turn back to me again, I'll do it.
In my hands, in my hands,
Out of reach,
The last memory,
I write it in a letter.
Someday, someday,
Even if you gradually fade
From your memory,
To me, you are
Everything
To me,
Everything
Our time together, good bye
Like a summer night's dream, good bye
Our time together, good bye
Like a summer night's dream, good bye
Everything