Paroles et traduction iKON - HUG ME - JP Ver.

HUG ME - JP Ver.

抱き寄せたい ただ一度だけ ダメかな
真夜中に突然驚かせたろ
アレコレ考えてたらここに来てたよ
緊張するほどに深刻じゃないから
少しでいい 話を聞いてくれたら
I know オレはただの男友達
そう 明日も明後日もキミは彼のもの
友達同士だったら言えるのかも
今夜は今まで言えなかったことも
こんな遅くにごめんね
会話が続かないなら聞くだけでいいから
何度も誤魔化して飲み込んでた
オレ以外を愛してもただ愛してる
惨めさだけが残る 振り返るには遠すぎる
毎晩記憶のキミを想っては動けず黙ってる
抱き寄せたい ただ一度だけ ダメかな
友達の距離でさ
叶うなら ねぇ
未練残さないようにさ
最後には彼の元へと行くなら
友達の距離でさ
一度だけ Hug me
未練残さないようにさ
鏡の前には無様な姿の自分
心 体 バラバラになったと気付く
時間が経つほど抑えきれぬ秘めた感情
何度も堪えたけど本能で動く愚か者だよ
友人を演じる 本音隠すように
必死で忘れようと歩く思い出通り
完璧すぎてまるで夢の夏の日
キミは不意に降る春の雨のような Story
心だけが走り出して
僕を置き去りにして
まだ切なくて 最後の可能性
残しておく理由(ワケ)もなく 少しだけ
惨めさだけが残る 振り返るには遠すぎる
毎晩記憶のキミを想っては動けず黙ってる
抱き寄せたい ただ一度だけ ダメかな
友達の距離でさ
叶うなら ねぇ
未練残さないようにさ
最後には彼の元へと行くなら
友達の距離でさ
一度だけ Hug me
未練残さないようにさ
キミの温もりはこんなに暖かいんだ
恋をしているからか 手に入らないキミは眩しいな
キミの温もりはこんなに暖かいんだ
叶わぬ恋されど恋 そう思えたら楽なのか
抱き寄せたい ただ一度だけ ダメかな
友達の距離でさ
叶うなら ねぇ
未練残さないようにさ
最後には彼の元へと行くなら
友達の距離でさ
一度だけ Hug me
未練残さないようにさ
キミの温もりはこんなに暖かいんだ
恋をしているからか 手に入らないキミは眩しいな

Обними меня - японская версия

Хочу обнять тебя, всего один раз. Нельзя?
В полночь внезапно, хотел тебя удивить.
Размышлял об этом и вот, пришел к тебе.
Не настолько все серьезно, чтобы так нервничать.
Мне нужно совсем немного, просто выслушай меня.
Я знаю, я всего лишь друг.
Да, завтра и послезавтра ты будешь с ним.
Может быть, друзьям такое можно говорить.
Сегодня ночью я скажу то, что не мог сказать раньше.
Прости, что так поздно.
Если разговор не клеится, просто слушай.
Много раз я обманывал себя, проглатывая слова.
Даже если ты любишь другого, я все равно люблю тебя.
Остается только горечь. Слишком поздно оглядываться назад.
Каждую ночь думаю о тебе, вспоминаю и молчу, не в силах пошевелиться.
Хочу обнять тебя, всего один раз. Нельзя?
Просто по-дружески.
Если бы это было возможно...
Чтобы не осталось сожалений.
Если в конце концов ты вернешься к нему...
Просто по-дружески.
Один раз обними меня.
Чтобы не осталось сожалений.
В зеркале вижу жалкое отражение.
Понимаю, что мое сердце и тело разрываются на части.
Чем больше времени проходит, тем сложнее сдерживать скрытые чувства.
Я много раз пытался, но я глупец, движимый инстинктами.
Играю роль друга, скрывая истинные чувства.
Отчаянно пытаюсь забыть, иду по дороге воспоминаний.
Слишком идеальное, как летний сон.
Ты как неожиданный весенний дождь в моей истории.
Только мое сердце бежит вперед,
Оставляя меня позади.
Мне все еще больно, и последний шанс...
Нет причин его упускать, хотя бы ненадолго.
Остается только горечь. Слишком поздно оглядываться назад.
Каждую ночь думаю о тебе, вспоминаю и молчу, не в силах пошевелиться.
Хочу обнять тебя, всего один раз. Нельзя?
Просто по-дружески.
Если бы это было возможно...
Чтобы не осталось сожалений.
Если в конце концов ты вернешься к нему...
Просто по-дружески.
Один раз обними меня.
Чтобы не осталось сожалений.
Твое тепло такое приятное.
Может, это потому, что я влюблен? Недостижимая ты такая ослепительная.
Твое тепло такое приятное.
Безответная любовь — тоже любовь. Станет ли легче, если я буду так думать?
Хочу обнять тебя, всего один раз. Нельзя?
Просто по-дружески.
Если бы это было возможно...
Чтобы не осталось сожалений.
Если в конце концов ты вернешься к нему...
Просто по-дружески.
Один раз обними меня.
Чтобы не осталось сожалений.
Твое тепло такое приятное.
Может, это потому, что я влюблен? Недостижимая ты такая ослепительная.