Paroles et traduction iKON - JERK

JERK

많이 어렸어 지금도 어리지만
그땐 많이 어렸어 넌 마음이 여렸어
철없었던 내가 너란
예쁜 꽃을 꺾었어
욕심이 많았거든
결국엔 시들어 버렸어
넌 기다리고 기다렸지 나의 진심을
진심을 준다고 줬지만
진심이 뭔지를 모르던 그때가
후회가 되지만 이거 하나 말할게
그마저 사랑이었음을
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
말없이 곁에 함께해 준 시간들
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘것없는 모습도 니가
다 받아줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네
내가 없어야 니가 정신을 차리지
정신 차리고 보니 내 옆엔 넌 없었어
니 입버릇에 콧방귀 뀌며
널 당연히 여겨
처음부터 우린 나 하나밖엔 몰라서
설렘이 익숙해질 때
사랑을 정으로 알고
정보단 우정이 내게는 중요할 때쯤
헤어지기를 원했던 내가
이 노래 조차에서도
너에 관한 얘길 해
니가 듣길 바랄 뿐
눈물이 흘러 니 아픔을 이해할 때면
니 이름 불러 세상 속에 작아질 때면
말없이 곁에 함께 준 시간들
이제 와서야 가슴 한 켠에 사무쳐
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘것없는 모습도 니가
다 받아 줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
사랑에 서툴렀던 사람들 say ya
이별에 어려웠던 사람들 say ya
내가 나쁜 놈 할게
넌 좋은 여자니까 ye ye
내가 나쁜 놈 할게
넌 착한 여자니까
쓰레기 같은 성격도
보잘 것 없는 모습도 니가
다 받아줬으니까 ye ye
내가 할 말이 없네

JERK

I was so young, still young now,
But back then, I was much younger, your heart was tender.
My immature self plucked a
Beautiful flower like you.
I was greedy,
And in the end, you withered away.
You waited and waited for my sincerity,
I tried to give it to you,
But back then, I didn't even know what sincerity was.
I regret it, but let me tell you this one thing,
Even that was love.
Tears fall when I understand your pain,
I call your name when I feel small in this world,
The times you silently stayed by my side,
Now they pierce a corner of my heart.
I'll be the bad guy,
Because you're a good woman, yeah yeah.
I'll be the bad guy,
Because you're a kind woman.
Even my trashy personality,
And my worthless appearance, you
Accepted it all, yeah yeah.
I have nothing to say.
You only come to your senses when I'm gone,
And when you came to your senses, I wasn't by your side anymore.
I scoffed at your habits,
Took you for granted.
From the beginning, we only knew about me,
When the excitement became familiar,
Mistaking love for affection,
When friendship became more important to me than affection,
The me who wanted to break up,
Even in this song,
I talk about you.
I just hope you hear it.
Tears fall when I understand your pain,
I call your name when I feel small in this world,
The times you silently stayed by my side,
Now they pierce a corner of my heart.
I'll be the bad guy,
Because you're a good woman, yeah yeah.
I'll be the bad guy,
Because you're a kind woman.
Even my trashy personality,
And my worthless appearance, you
Accepted it all, yeah yeah.
I have nothing to say.
Those who were awkward in love, say yeah,
Those who struggled with breakups, say yeah,
Those who were awkward in love, say yeah,
Those who struggled with breakups, say yeah,
I'll be the bad guy,
Because you're a good woman, yeah yeah.
I'll be the bad guy,
Because you're a kind woman.
Even my trashy personality,
And my worthless appearance, you
Accepted it all, yeah yeah.
I have nothing to say.