Paroles et traduction iKON - JUST FOR YOU

JUST FOR YOU

너에게 내가 줄 수 있는 게 없어
아직은 내가 할 수 있는 게 없어
거창한 약속 멋있는 말도
생각이 안 나고 부디 머지않은 미래에
그냥 잘해줄게 널 지켜줄게
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
내가 별이 될게 널 비춰줄게
기다려준 만큼 곁에 있어줄게
지친 하루를 버티고
집으로 돌아오는 길
문득 그대 생각나면
전화를 걸어 말을 해
우리 좋은 날 가져다줄게
세상에 내 편은 너밖에 없어
그 세상을 안겨줄 자신이 없어
두 손을 잡고 지키지 못할
다짐 일지라도 우리
머지않은 미래에
내가 잘해줄게 널 지켜줄게
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
내가 별이 될게 널 비춰줄게
기다려준 만큼 곁에 있어줄게
이 위태로운 현실 속 지키고픈 한 사람
네가 있어 내가 살아요
이 끝이 없는 어둠 속 빛이 되어 준 한 사람
실없이 웃는 날이 오겠죠
그냥 잘해줄게 널 지켜줄게
흘린 눈물만큼 웃게 해줄게
햇살 좋은 어느 오후
모든 것을 내려놓고
나른한 그날을 그리며
지친 하루를 버티고
집으로 돌아오는 길
문득 그대 생각나면
전화를 걸어 말을 해
우리 좋은 날 가져다줄게

JUST FOR YOU

I have nothing to give you yet,
There's nothing I can do for you yet.
Grand promises and fancy words
Don't come to mind, but in the near future,
I'll just treat you right, I'll protect you.
I'll make you smile as much as you've shed tears.
I'll become a star and shine on you.
I'll stay by your side for as long as you've waited.
Enduring a tiring day,
On the way back home,
If you suddenly come to mind,
Call me and tell me.
We'll bring good days to us.
You're the only one on my side in this world,
But I'm not confident in giving you that world.
Even if it's a promise I can't keep,
Holding your hands tightly, we,
In the near future,
I'll treat you right, I'll protect you.
I'll make you smile as much as you've shed tears.
I'll become a star and shine on you.
I'll stay by your side for as long as you've waited.
In this precarious reality, the one person I want to protect,
Because of you, I live.
In this endless darkness, the one person who became my light,
Days of genuine laughter will come, right?
I'll just treat you right, I'll protect you.
I'll make you smile as much as you've shed tears.
On a sunny afternoon,
Letting go of everything,
Longing for that lazy day,
Enduring a tiring day,
On the way back home,
If you suddenly come to mind,
Call me and tell me.
We'll bring good days to us.