Paroles et traduction iKON - RUBBER BAND -JP Ver.-

RUBBER BAND -JP Ver.-

ゴムを引き合い 恋の駆け引き
愛の温度 ぬるくなったちょっと
ここ最近一人の時間が欲しいと思うよ Oh no
踏んだら The end 二人地雷を避け歩くような毎日で
繰り返す神経戦 戦 戦 戦
ズルいのはお互いなのに
悪いのはどっちかのせいに
脆い氷の上を歩くよう
ハラハラな二人の未来
愛の最後は矛盾
傷つけ傷つき合う矛盾
まるでピンと張り詰めたゴム
言えない本音 距離を取って誤魔化すよ
ゴムを引き合い 恋の駆け引き
痛みと共に 手離し終わりに We gotta go
ゴムゴムゴム ゴムも
いつかは切れるもの
痛みだけ残すよ
離さずにいるほど
冬の寒さよりあったかいキミの温もり
愛し合ってたあの頃の僕ら忘れないように
ズルいのはお互いなのに
悪いのはどっちかのせいに
脆い氷の上を歩くよう
ハラハラな二人の未来
愛の最後は矛盾
傷つけ傷つき合う矛盾
まるでピンと張り詰めたゴム
言えない本音 距離を取って誤魔化すよ
ゴムを引き合い 恋の駆け引き
痛みと共に 手離し終わりに We gotta go
最高の旅だった
忘れられそうにないんだ
数多の季節が過ぎてついにピリオドさ
オレらお似合いだった
すでに未練は消え去った
数多の季節が過ぎてついにピリオドさ
We gotta go

RUBBER BAND -EN Ver.-

Pulling on the rubber band, playing love's game
The temperature of love has cooled down a bit
Lately, I've been wanting some time alone Oh no
Stepping on it would be The end, every day feels like walking around landmines
Repeating this war of nerves, war, war, war
We're both being unfair
But we blame it on the other
Like walking on thin ice
Our future is so uncertain
The end of love is a contradiction
Hurting each other, a contradiction
Just like a rubber band stretched tight
I can't say what I truly feel, I keep my distance and pretend
Pulling on the rubber band, playing love's game
With pain, we let go, it's the end We gotta go
Rubber, rubber, rubber, even rubber
Will eventually snap
Leaving only pain behind
The more I hold on
Your warmth, warmer than the winter cold
So we don't forget how we used to love each other
We're both being unfair
But we blame it on the other
Like walking on thin ice
Our future is so uncertain
The end of love is a contradiction
Hurting each other, a contradiction
Just like a rubber band stretched tight
I can't say what I truly feel, I keep my distance and pretend
Pulling on the rubber band, playing love's game
With pain, we let go, it's the end We gotta go
It was the best journey
I can't seem to forget
After countless seasons, we finally reach the period
We were a good match
My lingering feelings have already disappeared
After countless seasons, we finally reach the period
We gotta go