Paroles et traduction kendy - Backbone

Backbone

When nobody believe in me, JJ you had my back
And i cannot beat around it cause we know that is a fact
So when they start to doubt me girl you guide me like a map
So lets get this shit together and lets make this shit a wrap

Cause nobody sees the vision and nobody sees the pain
They don't think that i can win it, they just take my name in vain
So i move my shit in silence and i medicate my brain
I need your fucking guidance cause im running out of lanes

Cause i can't switch up all these flows
I think i might resort to violence
My mood swings running off the edge like flat earthers on an island

Well i get it
I know that i am finished
But i'll keep on pushing myself
At least until my boys are winning

Cause i do not give a fuck what people say about me
Everybody has opinions but that's something they can keep

But i let it slide for JJ's sake cause things she taught are simple

She said "take a breath, count to three"
"Hold it there, breathe in deep"
"It's over now, can't you see?"
"If it's not you then it's me"

She taught me how to keep my head in place
How to keep my cool
She taught me how to move shit out of state
How to slaughter fools

Well you're next buddy boy
It's time to cause an ego death, rest buddy boy
Rebirth is forever, we need checks buddy boy
Get yourself together, you know the rest buddy boy

Well if you lost everything please tell me how you'd act
Tell me would you keep it all together, keep it all in tact
Well i can't and it's my problem, deal with my own hand
But the cards aren't in my favor so don't judge me for my plan

Cause i don't got one, i take this bullshit one day at a time
I know it's a problem but it's how i deal with mine
Write a thousand songs to get the pain straight out my mind
Feel her energy around me, one fine line

There's a fine line between hatred can you tell me will i make it
Well i got a thousand problems, think im glitching in the matrix
I will fake it till i make it, if you hate me you can take it
To some one who will give a fuck about it
Cause i do not, please don't doubt it

Опора

Когда никто не верил в меня, Джей Джей, ты была моей опорой,
И я не могу это отрицать, потому что мы знаем, что это факт.
Поэтому, когда они начинают сомневаться во мне, девочка, ты направляешь меня, как карта.
Так что давай разберемся с этим дерьмом и покончим с этим.

Потому что никто не видит видение и никто не видит боли.
Они не думают, что я могу победить, они просто произносят мое имя напрасно.
Поэтому я двигаюсь в тишине и лечу свой мозг.
Мне нужно твое чертово руководство, потому что у меня заканчиваются пути.

Потому что я не могу переключаться между всеми этими потоками,
Думаю, мне придется прибегнуть к насилию.
Мои перепады настроения на грани, как плоскоземельщики на острове.

Ну, я понял.
Я знаю, что я конченый.
Но я буду продолжать толкать себя,
По крайней мере, пока мои парни побеждают.

Потому что мне плевать, что люди говорят обо мне.
У всех есть свое мнение, но это то, что они могут оставить при себе.

Но я пропускаю это мимо ушей ради Джей Джей, потому что то, чему она учила, просто.

Она сказала: "Сделай вдох, сосчитай до трех",
"Задержи дыхание, вдохни глубже",
"Все кончено, разве ты не видишь?",
"Если это не ты, то это я".

Она научила меня, как держать голову на месте,
Как сохранять спокойствие.
Она научила меня, как убирать дерьмо из штата,
Как убивать дураков.

Что ж, ты следующий, приятель,
Время вызвать смерть эго, упокойся, приятель.
Перерождение вечно, нам нужны деньги, приятель,
Возьми себя в руки, ты знаешь остальное, приятель.

Ну, если бы ты потерял все, скажи мне, как бы ты себя вел?
Скажи мне, ты бы держал себя в руках, держал бы все в порядке?
Ну, я не могу, и это моя проблема, разбираюсь со своей рукой.
Но карты не в мою пользу, так что не суди меня за мой план.

Потому что у меня его нет, я принимаю эту фигню один день за раз.
Я знаю, что это проблема, но это то, как я справляюсь со своей.
Пишу тысячу песен, чтобы выплеснуть боль из головы.
Чувствую ее энергию вокруг себя, одна тонкая грань.

Есть тонкая грань между ненавистью, скажи мне, смогу ли я ее пройти?
У меня тысяча проблем, думаю, я глючу в Матрице.
Я буду притворяться, пока не добьюсь своего, если ты ненавидишь меня, можешь отдать это
Тому, кому не на плевать.
Потому что мне все равно, пожалуйста, не сомневайтесь.