How Can I Say Goodbye? - kendy traduction en allemand

How Can I Say Goodbye?

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight, if you're not here to pass the time

So I sit in solitude and talk to myself
I know I'm a mess, but I can't wreck nobody else
I've been through a few relationships but love is running out
I keep doing all these pills, to escape from myself

And if I'm being honest none of this really helps
If I keep doing this, it's a threat to my health
I keep trying to reduce it but I can't get away
Around ten pm these scenes play in my brain

All the vivid imagery of you dying in my arms
Your head on my lap, I held you like a child
I just want you to know it was worth my while
Somehow, I'm glad I was there when you passed away

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight if you're not here to pass the time

You know it's really weird to wake up and not see a message from you
And if I had one wish, it would be to be back with you, with you

Lay in the grass and look at stars in the sky
But even more beautiful the stars in your eyes
The way you'd light up a room when you walked inside
So, tell me how I can say goodbye

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight if you're not here to pass the time

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight if you're not here to pass the time

So now only your sister knows my truth
The way I am, how I spent my youth
Indecisive now I can't choose
Should I bite my tongue or speak my mind

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight if you're not here to pass the time

Wie kann ich mich verabschieden?

Und wie kann ich mich verabschieden, wenn du nicht an meiner Seite bist?
Und wie kann ich gute Nacht sagen, wenn du nicht hier bist, um die Zeit zu vertreiben?

Also sitze ich in Einsamkeit und rede mit mir selbst.
Ich weiß, ich bin ein Wrack, aber ich kann niemand anderen zerstören.
Ich habe einige Beziehungen hinter mir, aber die Liebe geht zur Neige.
Ich nehme ständig diese Pillen, um vor mir selbst zu fliehen.

Und wenn ich ehrlich bin, hilft das alles nicht wirklich.
Wenn ich so weitermache, ist das eine Gefahr für meine Gesundheit.
Ich versuche ständig, es zu reduzieren, aber ich komme nicht davon los.
Gegen zehn Uhr abends spielen sich diese Szenen in meinem Kopf ab.

All die lebhaften Bilder, wie du in meinen Armen stirbst.
Dein Kopf auf meinem Schoß, ich hielt dich wie ein Kind.
Ich möchte nur, dass du weißt, es war meine Zeit wert.
Irgendwie bin ich froh, dass ich da war, als du gestorben bist.

Und wie kann ich mich verabschieden, wenn du nicht an meiner Seite bist?
Und wie kann ich gute Nacht sagen, wenn du nicht hier bist, um die Zeit zu vertreiben?

Weißt du, es ist wirklich seltsam aufzuwachen und keine Nachricht von dir zu sehen.
Und wenn ich einen Wunsch hätte, wäre es, wieder bei dir zu sein, bei dir.

Im Gras liegen und die Sterne am Himmel betrachten.
Aber noch schöner sind die Sterne in deinen Augen.
Die Art, wie du einen Raum erhellt hast, wenn du ihn betreten hast.
Also, sag mir, wie kann ich mich verabschieden?

Und wie kann ich mich verabschieden, wenn du nicht an meiner Seite bist?
Und wie kann ich gute Nacht sagen, wenn du nicht hier bist, um die Zeit zu vertreiben?

Und wie kann ich mich verabschieden, wenn du nicht an meiner Seite bist?
Und wie kann ich gute Nacht sagen, wenn du nicht hier bist, um die Zeit zu vertreiben?

Jetzt kennt nur noch deine Schwester meine Wahrheit.
Wie ich bin, wie ich meine Jugend verbracht habe.
Unentschlossen, jetzt kann ich mich nicht entscheiden.
Soll ich mir auf die Zunge beißen oder meine Meinung sagen?

Und wie kann ich mich verabschieden, wenn du nicht an meiner Seite bist?
Und wie kann ich gute Nacht sagen, wenn du nicht hier bist, um die Zeit zu vertreiben?