Paroles et traduction kendy - Ptsd

Ptsd

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt
It's not simple
I have some battles with some demons
I do a lot of drugs just so i can kinda see em
But trust me
When i die it's my fault
Nobody else to blame
I battle with the PTSD
The drug addiction's problematic but I'll put that on me
I think my brain has no idea what it's doing to me
I'm falling down to pieces, I'm falling down to pieces

Everybody always telling me that I could make it big
Everybody tryna tell me that i need to quit
The drug abuse and bad habits and that stupid bitch
And my response always goes just a bit like this

Cause if you were like me you'd do the same shit that I do
You call me weak, I call me strong because I keep on pushing through
I see a peak that i can't climb and i still do it out of fear
Cause if I ever stop this running I think I might disappear

So let's take this to a situation of imagination
You call me an abomination, I call it domination
I deal with problems that you couldn't even have as a nightmare
I deal with bullshit that's my life story right there

And you don't believe it
Look me in the eyes and you will probably start to see it
I lost my best-friend, lost my twin flame, losing everything I know
I lost her knife, I lost my soul, I think it's time for me to go

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt
It's not simple
I have some battles with some demons
I do a lot of drugs just so I can kinda see em
But trust me
When i die it's my fault
Nobody else to blame
I battle with the PTSD
The drug addiction's problematic but i'll put that on me
I think my brain has no idea what it's doing to me
I'm falling down to pieces, I'm falling down to pieces

JJ fuck I miss you it's as simple as it gets
This void inside my chest it hurts me and it feels like massive debt
And I cannot get it right cause every-time the panic sets
I'm back right where i started and i always get this passive tense
Why you keep abusing drugs?
Cause maybe it's relief and I'm just slowly giving up?
Fuck anything a motherfucker has to say
I don't listen to my parents. Why would I listen to your hate?

I know
Not everything's about me
But maybe this time I'll write a song about me
Bout my problems
Just to put it into words
Maybe into something for you just to understand my hurt
It's not simple
I have some battles with some demons
I do a lot of drugs just so I can kinda see em
But trust me
When I die it's my fault
Nobody else to blame
I battle with the PTSD
The drug addiction's problematic but i'll put that on me
I think my brain has no idea what it's doing to me
I'm falling down to pieces, I'm falling down to pieces

Stress post-traumatique

Je sais
Que tout ne tourne pas autour de moi
Mais peut-être que cette fois, j'écrirai une chanson sur moi
Sur mes problèmes
Juste pour mettre des mots dessus
Peut-être en quelque chose que tu puisses comprendre, ma peine
Ce n'est pas simple
J'ai des combats avec des démons
Je prends beaucoup de drogues juste pour pouvoir les voir
Mais crois-moi
Quand je mourrai, ce sera de ma faute
Personne d'autre à blâmer
Je me bats contre le SSPT
La dépendance à la drogue est problématique, mais je l'assume
Je pense que mon cerveau n'a aucune idée de ce qu'il me fait
Je m'effondre, je m'effondre

Tout le monde me dit toujours que je pourrais réussir
Tout le monde essaie de me dire que je dois arrêter
La drogue, les mauvaises habitudes et cette idiote
Et ma réponse ressemble toujours un peu à ça

Parce que si tu étais comme moi, tu ferais la même merde que moi
Tu me traites de faible, je me dis fort parce que je continue à avancer
Je vois un sommet que je ne peux pas gravir et je le fais quand même par peur
Parce que si jamais j'arrête de courir, je pense que je pourrais disparaître

Alors prenons une situation imaginaire
Tu me traites d'abomination, j'appelle ça la domination
Je fais face à des problèmes que tu ne pourrais même pas imaginer en cauchemar
Je gère des conneries qui sont l'histoire de ma vie

Et tu ne le crois pas
Regarde-moi dans les yeux et tu commenceras probablement à le voir
J'ai perdu ma meilleure amie, j'ai perdu ma flamme jumelle, je perds tout ce que je connais
J'ai perdu son couteau, j'ai perdu mon âme, je pense qu'il est temps pour moi de partir

Je sais
Que tout ne tourne pas autour de moi
Mais peut-être que cette fois, j'écrirai une chanson sur moi
Sur mes problèmes
Juste pour mettre des mots dessus
Peut-être en quelque chose que tu puisses comprendre, ma peine

Je sais
Que tout ne tourne pas autour de moi
Mais peut-être que cette fois, j'écrirai une chanson sur moi
Sur mes problèmes
Juste pour mettre des mots dessus
Peut-être en quelque chose que tu puisses comprendre, ma peine
Ce n'est pas simple
J'ai des combats avec des démons
Je prends beaucoup de drogues juste pour pouvoir les voir
Mais crois-moi
Quand je mourrai, ce sera de ma faute
Personne d'autre à blâmer
Je me bats contre le SSPT
La dépendance à la drogue est problématique, mais je l'assume
Je pense que mon cerveau n'a aucune idée de ce qu'il me fait
Je m'effondre, je m'effondre

JJ putain tu me manques, c'est aussi simple que ça
Ce vide à l'intérieur de ma poitrine me fait mal et on dirait une dette énorme
Et je n'arrive pas à m'en sortir parce que chaque fois que la panique s'installe
Je suis de retour à la case départ et je deviens toujours passif
Pourquoi tu continues à te droguer ?
Parce que c'est peut-être un soulagement et que j'abandonne tout simplement ?
J'en ai rien à foutre de ce qu'un enfoiré a à dire
Je n'écoute pas mes parents. Pourquoi écouterais-je ta haine ?

Je sais
Que tout ne tourne pas autour de moi
Mais peut-être que cette fois, j'écrirai une chanson sur moi
Sur mes problèmes
Juste pour mettre des mots dessus
Peut-être en quelque chose que tu puisses comprendre, ma peine
Ce n'est pas simple
J'ai des combats avec des démons
Je prends beaucoup de drogues juste pour pouvoir les voir
Mais crois-moi
Quand je mourrai, ce sera de ma faute
Personne d'autre à blâmer
Je me bats contre le SSPT
La dépendance à la drogue est problématique, mais je l'assume
Je pense que mon cerveau n'a aucune idée de ce qu'il me fait
Je m'effondre, je m'effondre