Paroles et traduction lamazeP feat. Hatsune Miku - Saisyo no Ippo Kara (feat. 初音ミク)
きっと明日は晴れる
地球はぐるり回ってる
Tomorrow
will
surely
be
sunny
The
Earth
keeps
turning
ゆっくり歩けば
朝日が昇ってく
With
a
gentle
pace
The
sun
will
rise
つらい事もいっぱい
うれしい事もいっぱい
There's
plenty
of
hardship
There's
plenty
of
joy
ラララ
お日様に笑ってほしい
始まりの一日
La-la-la
May
the
sun
smile
upon
us
The
first
day
begins
一人眠ったら
また一人が起きる
When
one
person
falls
asleep
Another
awakens
同じ世界でも
違う時間を過ごしてる
In
the
same
world,
yet
Our
time
flows
differently
いつか知らない
場所へ旅に行きたい
Someday
I
wish
to
journey
To
a
place
unknown
to
me
素敵な出会いが
未来を期待させてる
Wonderful
meetings
Fill
me
with
hope
for
the
future
君と君が重なることで
思う以上の答えが出る
When
you
and
you
overlap
The
answer
becomes
clearer
than
imagined
広がる奇跡つながる気持ち
友達の数は無限大
Miracles
unfold
and
feelings
connect
The
number
of
friends
is
infinite
きっと明日は晴れる
地球はぐるり回ってる
Tomorrow
will
surely
be
sunny
The
Earth
keeps
turning
ゆっくり
歩けば朝日が
昇ってく
With
a
gentle
pace
Sunrise
will
greet
us
つらい事もいっぱい
うれしい事もいっぱい
There's
plenty
of
hardship
There's
plenty
of
joy
ラララ
お日様に笑ってほしい
始まりの一日
La-la-la
May
the
sun
smile
upon
us
The
first
day
begins
小さな出来事は
幼い頃じゃでかくて
When
I
was
young,
small
things
seemed
so
huge
重ねるごとに
忘れかけてしまう
As
they
accumulate,
they
start
to
fade
away
流した涙は
数え切れないけど
The
tears
I've
shed
are
countless
その分優しくなれたような気がした
But
I
feel
like
I've
become
gentler
because
of
them
君と君がすれ違う度
大人になった今この時
Every
time
you
and
you
pass
by
In
this
present
moment,
as
adults
新たな光
道なる希望
宝箱開けたら
さあ頑張ろう
A
new
light
A
beacon
of
hope
When
we
open
the
treasure
chest,
let's
give
it
our
all
どんなときも全力
でもたまには休みたい
Even
when
I
go
all
out,
sometimes
I
need
a
break
泣いちゃう時は
優しく声かけて
When
I
start
to
cry,
please
lend
me
your
gentle
voice
大切に抱えた瓶
いっぱいになるくらい詰め込んで
The
precious
bottle
I
hold
Fill
it
to
the
brim
また明日笑っていこう
始まりの一日
Let's
laugh
together
again
tomorrow
The
first
day
begins
ほら明後日も晴れる
地球はぐるり回ってる
Look,
the
day
after
tomorrow
will
be
sunny
too
The
Earth
keeps
turning
ゆっくり歩けば
朝日が昇ってく
With
a
gentle
pace
Sunrise
will
greet
us
つらい事もいっぱい
うれしい事もいっぱい
There's
plenty
of
hardship
There's
plenty
of
joy
ラララ
お日様に笑ってほしい
始まりの一日
La-la-la
May
the
sun
smile
upon
us
The
first
day
begins
だからまた明日笑っていこう
最初の一歩から
So
let's
laugh
again
tomorrow
Starting
with
the
very
first
step
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.