Paroles et traduction love solfege - BABEL
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
翳み
冠(かむり)の雲
悠然と
Тучи
тьмы
...
移り行く時の路(ろ)に
На
дороге,
когда
ты
двигаешься.
岩が根は蝕まれ
Скала
разъедает
корни.
ああ
絡まる天空(そら)
酷烈に
О,
запутанное
небо.
暗流の鵬は
Пенг
темного
течения.
南方に朽ち果てる
Она
сгниет
на
юге.
焦がれる最良の直向なアクトゥスは何処(いずこ)
Где
лучше
всего
быть
сожженным?)
不動なれば楽観の甘美な罠へと落ちてゆく
Если
ты
станешь
неподвижным,
ты
попадешь
в
ловушку
сочного
оптимизма.
Silliness
in
people′s
hearts
Глупость
в
сердцах
людей.
Answers
that
history
grants
Ответы,
которые
дает
история.
老いた姿
なお光増して
Я
стар,
и
я
все
еще
сияю.
土に根を張り
日差し浴びて
Корни
Земли,
Солнце
...
朗々と
謳うように
Как
звучно,
как
это
звучит.
葉を繁らせる大樹(たいぼく)
Большое
дерево,
на
котором
растут
листья
(табоку).
月の灯りに
風の寒さに
Лунный
свет,
холодный
ветер.
生涯の善をその身で表わす
Благо
всей
жизни.
凍える静けさの夜は
Холодная
ночь
тишины.
軋む体を
しならせ
Тебе
придется
быть
жестким.
大地の為に願う
Надежда
на
Землю.
焦がれる最良の直向なアクトゥスは何処(いずこ)
Где
лучше
всего
быть
сожженным?)
不動なれば楽観の甘美な罠へと落ちてゆく
Если
ты
станешь
неподвижным,
ты
попадешь
в
ловушку
сочного
оптимизма.
Silliness
in
people's
hearts
Глупость
в
сердцах
людей.
Answers
that
history
grants
Ответы,
которые
дает
история.
人の手だけ
ある道徳とは
Есть
только
один
нравственный
императив.
雨に叩かれ
風に煽られ
Их
избивает
дождь,
обдуваемый
ветром.
怠惰にも
思えるような
Это
как
быть
ленивым.
絶無の姿
晒して
Я
хочу,
чтобы
ты
показал
мне,
что
ты
должен
показать
мне.
その身削られ
形状(かたち)変えられ
Тело
побрилось,
форма
изменилась.
愚かさに
愚かさに
Глупость,
глупость.
Silliness
in
people′s
hearts
Глупость
в
сердцах
людей.
Answers
that
history
grants
Ответы,
которые
дает
история.
数多にある
時間(とき)に
Во
много
раз(когда)
Silliness
in
people's
hearts
Глупость
в
сердцах
людей.
Answers
that
history
grants
Ответы,
которые
дает
история.
老いた姿
なお光を増す
Ты
выглядишь
старым,
и
у
тебя
все
еще
больше
света.
翳み
冠(かむり)の雲
悠然と
Тучи
тьмы
...
移り行く時の路(ろ)に
На
дороге,
когда
ты
двигаешься.
岩が根は蝕まれ
Скала
разъедает
корни.
ああ
絡まる天空(そら)
動乱に
Небо,
которое
запуталось.
暗流の鵬が
Пенг
темного
течения.
朽ち果てる美しさ
Распадающаяся
красота.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.