Paroles et traduction love solfege - BABEL

BABEL

翳み 冠(かむり)の雲 悠然と
移り行く時の路(ろ)に
岩が根は蝕まれ
ああ 絡まる天空(そら) 酷烈に
暗流の鵬は
南方に朽ち果てる
焦がれる最良の直向なアクトゥスは何処(いずこ)
不動なれば楽観の甘美な罠へと落ちてゆく
Silliness in people′s hearts
Answers that history grants
老いた姿 なお光増して
土に根を張り 日差し浴びて
朗々と 謳うように
葉を繁らせる大樹(たいぼく)
月の灯りに 風の寒さに
生涯の善をその身で表わす
凍える静けさの夜は
軋む体を しならせ
雨に耐え
渇き突き刺さる日は
大地の為に願う
焦がれる最良の直向なアクトゥスは何処(いずこ)
不動なれば楽観の甘美な罠へと落ちてゆく
Silliness in people's hearts
Answers that history grants
人の手だけ ある道徳とは
雨に叩かれ 風に煽られ
怠惰にも 思えるような
絶無の姿 晒して
その身削られ 形状(かたち)変えられ
愚かさに 愚かさに
涙する
Silliness in people′s hearts
Answers that history grants
数多にある 時間(とき)に
Eternal
Silliness in people's hearts
Answers that history grants
老いた姿 なお光を増す
翳み 冠(かむり)の雲 悠然と
移り行く時の路(ろ)に
岩が根は蝕まれ
ああ 絡まる天空(そら) 動乱に
暗流の鵬が
朽ち果てる美しさ

ВАВИЛОН

Затмение, венец облаков, безмятежно
Движется по пути времени,
Корни скал разъедаются,
Ах, сплетающиеся небеса, неистово.
Птица Рок в темных потоках
Гниет на юге.
Где же самый лучший, искренний поступок, к которому я так стремлюсь?
Бездействие ведет в сладкую ловушку оптимизма.
Глупость в сердцах людей,
Ответы, которые дарует история.
В преклонном возрасте, еще ярче сияя,
Пустив корни в землю, купаясь в солнечных лучах,
Звучно, словно воспевая,
Разрастается могучее древо.
В лунном свете, в холоде ветра
Добро всей жизни являет собой.
В морозной тишине ночи
Изгибает скрипучее тело,
Терпя дождь,
А в дни, когда жажда пронзает,
Молится за землю.
Где же самый лучший, искренний поступок, к которому я так стремлюсь?
Бездействие ведет в сладкую ловушку оптимизма.
Глупость в сердцах людей,
Ответы, которые дарует история.
Что есть мораль, созданная лишь руками человека?
Бичуемая дождем, гонимая ветром,
В кажущейся лености,
Обнажает свою несуществующую форму.
Истерзанная, меняя облик,
В глупости, в глупости
Проливает слезы.
Глупость в сердцах людей,
Ответы, которые дарует история.
В бесчисленных временах
Вечность.
Глупость в сердцах людей,
Ответы, которые дарует история.
В преклонном возрасте, еще ярче сияет.
Затмение, венец облаков, безмятежно
Движется по пути времени,
Корни скал разъедаются,
Ах, сплетающиеся небеса, в смятении.
Птица Рок в темных потоках
Гниющая красота.