Paroles et traduction Malik Djoudi - Autrement

Autrement

Me sentir autrement
Comme quand j'avais 20 ans
Te séduire, t'envahir et attendre
De janvier à décembre
Te séduire, t'envahir
J'en ai marre de penser à l'autre
Je préfère jouer dans mon studio
Quitte à rester tout seul comme un con, comme un con
Me sentir autrement
Comme quand j'avais 20 ans
Te séduire, t'envahir et attendre
De janvier à décembre
Te séduire, te haïr et t'entendre
Même si
Tu es belle à l'intérieur
Je ne vais pas t'écouter
Te dire
Je sais que bien avant l'heure
Je ne vais pas t'écouter
Me sentir autrement
Comme quand j'avais 20 ans
Te séduire, t'envahir et attendre
J'en ai marre de penser à l'autre
Je préfère jouer dans mon studio (te le dire)
Quitte à rester tout seul comme un con (je sais que bien avant l'heure)
Me sentir autrement
Comme quand j'avais 20 ans
Te séduire, te haïr et attendre
De janvier à décembre
Te séduire, t'envahir et attendre

Otherwise

I want to feel differently
Like when I was 20 years old
Seduce you, invade you, and wait
From January to December
Seduce you, invade you
I'm tired of thinking about the other
I prefer to play in my studio
Even if I have to stay alone like an idiot, like an idiot
I want to feel differently
Like when I was 20 years old
Seduce you, invade you, and wait
From January to December
Seduce you, hate you, and hear you
Even though
You are beautiful inside
I'm not going to listen to you
Tell you
I know that way before it's time
I'm not going to listen to you
I want to feel differently
Like when I was 20 years old
Seduce you, invade you, and wait
I'm tired of thinking about the other
I prefer to play in my studio (tell you)
Even if I have to stay alone like an idiot (I know that way before it's time)
I want to feel differently
Like when I was 20 years old
Seduce you, hate you, and wait
From January to December
Seduce you, invade you, and wait