Paroles et traduction en anglais msftz - Fantasy

Fantasy

그냥 옆에만 있게 해줘
아직은 네 곁에 있게 해줘
이렇게 내 손 잡고
저녁노을을 배경 삼아
햇빛이 희미해질 때까지
너의 집 앞 기찻길을 함께 걸어줘
어때? 어때?!

생각만 해도 달콤할 것 같지, 안 그래?
나만 그래?
어째 넌 대답이 없네
그래도 난 애써 웃으며 말해
우리가 서로에게서 자유로워지는 건
있을 수 없어
없다고

네가 내 환상이 되어버리는 건
너무 싫어
사라지지 마 현실로 계속 내게 남아줘
제발 가지 마 절대 가지 마
날 두고 떠나지 마
아직 우리 사이를 받아들이지 않게 해줘

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

네가 내 환상이 되어버리는 건
너무 싫어
사라지지 마 현실로 내게 다시 돌아와
제발 가지 마 절대 가지 마
날 두고 떠나지 마
아직 우리 사이를 받아들이지 않게 해줘

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

네가 내 환상이 되어버리는 건
너무 싫어
사라지지 마 현실로 내게 돌아와줘
제발 가지 마 절대 가지 마
날 두고 떠나지 마
아직 우리 사이를 받아들이지 않게 해줘

Fantasy

Just stay by my side
Let me stay by your side for now
Like this holding my hand
With the dusk as our backdrop
Until the sunlight fades
Let's walk down the railroad tracks in front of your house together
How about it? How about it?!

Just the thought of it seems sweet, doesn't it?
Am I the only one?
Why aren't you saying anything?
But still I try to smile and say
That we can't be free from each other
There's no way
There's no way

I hate that you've become my fantasy
So much
Don't disappear, stay with me in reality
Please don't go, don't ever go
Don't leave me
Don't let me accept our relationship yet

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

I hate that you've become my fantasy
So much
Don't disappear, come back to me, to reality
Please don't go, don't ever go
Don't leave me
Don't let me accept our relationship yet

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

I hate that you've become my fantasy
So much
Don't disappear, come back to me, to reality
Please don't go, don't ever go
Don't leave me
Don't let me accept our relationship yet