Paroles et traduction msftz - Fantasy

Fantasy

그냥 옆에만 있게 해줘
아직은 네 곁에 있게 해줘
이렇게 내 손 잡고
저녁노을을 배경 삼아
햇빛이 희미해질 때까지
너의 집 앞 기찻길을 함께 걸어줘
어때? 어때?!

생각만 해도 달콤할 것 같지, 안 그래?
나만 그래?
어째 넌 대답이 없네
그래도 난 애써 웃으며 말해
우리가 서로에게서 자유로워지는 건
있을 수 없어
없다고

네가 내 환상이 되어버리는 건
너무 싫어
사라지지 마 현실로 계속 내게 남아줘
제발 가지 마 절대 가지 마
날 두고 떠나지 마
아직 우리 사이를 받아들이지 않게 해줘

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

네가 내 환상이 되어버리는 건
너무 싫어
사라지지 마 현실로 내게 다시 돌아와
제발 가지 마 절대 가지 마
날 두고 떠나지 마
아직 우리 사이를 받아들이지 않게 해줘

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

If you stay with me,
I won't harm my skin
I won't cut my wrist
I'll just look at you
When I'm going down

네가 내 환상이 되어버리는 건
너무 싫어
사라지지 마 현실로 내게 돌아와줘
제발 가지 마 절대 가지 마
날 두고 떠나지 마
아직 우리 사이를 받아들이지 않게 해줘

Фантазия

Просто позволь мне быть рядом.
Пока позволь мне быть рядом с тобой.
Так, держа меня за руку,
На фоне заката,
Пока солнечный свет не померкнет,
Пройдемся вместе по железнодорожным путям у твоего дома.
Как? Ну как?!

Даже от одной мысли об этом становится сладко, не так ли?
Или только мне?
Почему ты молчишь?
И все же я пытаюсь улыбнуться и говорю:
Мы не можем быть свободны друг от друга.
Не можем.
Не можем.

Я так не хочу, чтобы ты стал(а) моей фантазией.
Так не хочу.
Не исчезай, останься со мной в реальности.
Пожалуйста, не уходи. Никогда не уходи.
Не оставляй меня.
Не дай мне смириться с тем, что между нами происходит.

Если ты останешься со мной,
Я не буду вредить своей коже.
Я не буду резать свои запястья.
Я просто буду смотреть на тебя,
Когда буду падать.

Если ты останешься со мной,
Я не буду вредить своей коже.
Я не буду резать свои запястья.
Я просто буду смотреть на тебя,
Когда буду падать.

Я так не хочу, чтобы ты стал(а) моей фантазией.
Так не хочу.
Не исчезай, вернись ко мне в реальность.
Пожалуйста, не уходи. Никогда не уходи.
Не оставляй меня.
Не дай мне смириться с тем, что между нами происходит.

Если ты останешься со мной,
Я не буду вредить своей коже.
Я не буду резать свои запястья.
Я просто буду смотреть на тебя,
Когда буду падать.

Если ты останешься со мной,
Я не буду вредить своей коже.
Я не буду резать свои запястья.
Я просто буду смотреть на тебя,
Когда буду падать.

Я так не хочу, чтобы ты стал(а) моей фантазией.
Так не хочу.
Не исчезай, вернись ко мне в реальность.
Пожалуйста, не уходи. Никогда не уходи.
Не оставляй меня.
Не дай мне смириться с тем, что между нами происходит.