Paroles et traduction niahn - 머리말 (자장가)

머리말 (자장가)

이 노래는 머리말이야
너를 재울 자장가

너를 떠나던 내 뒤에
그림자는 왠지 서글퍼 보여
나를 바라보던 너의
눈빛들이 점점 시들어버려

아무 말도 하지 말고
내 마음을 쳐다봐줘
그 어떤 행동 제스처들도 멈춰 stop
내 아픔을 어루만져 줘
하루만 단 하루라도
예전으로 돌아와 줘
날 아끼던 엊그제 같던
작년으로 나를 딱 데려다줘

라이터를 켰다 껐다 해
난 네가 좋아했던 GOD 촛불 하나
힘들고 지칠 땐 그 노래에
잠시 기댈게 언제나
내 옆에 있던 너를 놓친 후에
내 잘못을 뉘우친 게 후회 막막해
속이 갑갑해 그깟 자존심이 뭐길래
너와 내 사이를 갈라내

너를 떠나던 내 뒤에
그림자는 왠지 서글퍼 보여
나를 떠나던 너의 뒷모습이
왠지 행복해 보여

Prelude (Lullaby)

This song's a prelude
A lullaby to put you to sleep

The shadow behind me, as I turned away from you,
Somehow looked forlorn
Your gaze, which used to watch over me,
Is gradually fading away

Without saying a word
Look inside my heart
Stop all actions and gestures
Comfort my pain
For just one day
Come back to the past
Take me back to last year, as if yesterday,
When you cherished me

Turning the lighter on and off
I'm like a GOD candle that you used to love
When I'm tired and weary, I'll always
Lean on that song for a moment
After losing you who was by my side,
I regret realizing my wrongdoings
My heart feels heavy, what's this pride for?
It's tearing you and me apart

The shadow behind me, as I turned away from you,
Somehow looked forlorn
Your silhouette, as you left me,
Somehow looked happy