Paroles et traduction Nao - O Sol e a Treboada

O Sol e a Treboada

Non deixemos que sexa o tempo
O que diga as palabras que nunca nos dixemos
Cando a traizón máis grande foron os silencios.
Non deixemos que a distancia escriba esta canción
Cando os bicos foron honestos e as miradas foron de amor.

E déixame lembrarte
Deixa que me trema a voz
Non poñas un pero diante
Non miremos máis ao redor.
Fuxir dos sentimentos
Foi fuxir de ser quen son
Cando as nosas conversas
Eran por canción.

Non deixemos que a resposta
Sexa un simple adeus
Cando a través da túa mirada
Puiden por fin ver.
Asumo as miñas culpas
Como asumo esta dor.
Quixen ver a Lúa
Deitado frente ao Sol.

Fomos sonámbulos fuxindo das derrotas
Sempre buscando un lugar no que soñar.
Acompañar o tempo sendo unha sombra
É desexar que a auga corra cara a atrás.

Explico na treboada
Non hai resposta doada
Non hai versos que describan
O que xuntos recitamos
Polas rúas empedradas
E as conversas nunha cama descoidada
Nada explica, nada serve
(Nin convence)

Fomos sonámbulos fuxindo das derrotas
Sempre buscando un lugar no que soñar.
(Deixa a beleza)
Acompañar o tempo sendo unha sombra
É desexar que a auga corra cara a atrás.

Fomos sonámbulos xirando ao mesmo tempo
Xuntos danzamos abrazados ao compás.
Quero poder lembrar por sempre só un momento
Que a desmemoria non poña un punto e final.

The Sun and the Storm

Let's not let time
Speak the words we never said to each other
When the greatest betrayal was our silence.
Let's not let distance write this song
When kisses were honest and glances were love.

And let me remind you
Let my voice tremble
Don't put an objection before
Let's not look around anymore.
Running away from feelings
Was running away from who I am
When our conversations
Were once our songs.

Let's not let the answer
Be a simple goodbye
When through your eyes
I could finally see.
I admit my faults
As I accept this pain.
I wanted to see the Moon
Lying before the Sun.

We were sleepwalkers running from defeat
Always looking for a place to dream.
Accompanying time as a shadow
Is wishing water to flow backwards.

I explain in the storm
There are no easy answers
There are no verses that describe
What we recited together
In the cobbled streets
And conversations in an unmade bed
Nothing explains, nothing works
(Nor convinces)

We were sleepwalkers running from defeat
Always looking for a place to dream.
(Leave the beauty)
Accompanying time as a shadow
Is wishing water to flow backwards.

We were sleepwalkers spinning at the same time
Together we danced, embraced and in time.
I want to remember forever just one moment
That forgetfulness does not put an end to.