Paroles et traduction school food punishment - Slide show
笑い皺の隙間
In
the
crevices
of
your
smile
lines
こぼれた嘘
Lie
the
scattered
fragments
of
your
deceit
泳ぐ視線
まるで他人みたい
Your
eyes
dart
around,
as
if
you're
a
stranger
to
me
now
喉の奥がキュッと締まっていく
A
tightness
grips
my
throat,
as
if
it's
about
to
close
鮮やかな君の笑顔
Your
radiant
smile
色褪せてゆく
Begins
to
fade
スライドショーは頭の中
The
slide
show
plays
out
in
my
mind
加速していく君の言葉
Your
words
accelerate,
like
a
runaway
train
ストップボタンだけが押せないまま
The
stop
button
remains
elusive
信じ切っていた
淡い記憶
甘い台詞
My
faith
in
your
sweet
words
and
hazy
memories,
shattered
ざわめく予感
空が落ちる
A
sense
of
foreboding
fills
the
air,
as
if
the
sky
is
about
to
cave
in
もう
今さら
But
now
it's
too
late
取り残された部屋の隅
Abandoned
in
a
forgotten
corner
of
the
room
消せずに残ってるスライドショー
The
slideshow
continues
to
haunt
me
スライドショーは画面の中
The
slide
show
plays
out
on
the
screen
リピートしているいつかの君
An
endless
loop
of
your
past
self
小さな部屋の小さな世界
In
a
tiny
room,
a
world
of
its
own
今もずっと笑ったまま
You
remain
forever
smiling
スライドショーは頭の中
The
slide
show
plays
out
in
my
mind
レイドバックした苦いラストシーン
A
bitter
last
scene,
where
I'm
left
alone
ストップボタンだけが押せないまま
The
stop
button
remains
out
of
reach
解ってしまった
次のページはない
The
realization
dawns
that
there
are
no
more
pages
to
turn
来世なんて
ない
There
is
no
reincarnation
Évaluez la traduction
1
RPG
2 ウツロウ、サンガツ
3 光
4 Ura Omote
5 free quiet
6 in bloom
7 ハレーション
8 flashback trip syndrome
9 Y/N
10 Slide show
2 ウツロウ、サンガツ
3 光
4 Ura Omote
5 free quiet
6 in bloom
7 ハレーション
8 flashback trip syndrome
9 Y/N
10 Slide show
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.