Paroles et traduction school food punishment - Y/N

Y/N

ドラマティックには
程遠い
計算違いの毎日
心に
ひっかかっている
夕べのこと

成り行きも
運命
そう
思えば
思えなくもない
ちょっとくらいの
欠点なんて
問題は
ない...

ずっと
見て見ない
フリした
君のあれこれは
軋むほど
膨らんだ
風船だ
君は気づかぬまま

どうする？
Yes? No?
ドラマみたいには
満たされない
どうする？
Yes? No?
踏み出せない
Every day
あぁ

ボタンひとつで
変わっていく
運命なんて
そんなもの
もう
FEEL ALRIGHT
君なんて
消去して

きっと
いつかは
完全な
恋に落ちるはず
歌を
口ずさんで
着飾って
誰かの待つ場所へ
La la

どうする？
Yes? No?
何を
着てみても
パッとしない
どうする？
Yes? No?
何選んだら
New world
へ？

部屋の
中は
ぐちゃぐちゃ
はてな飛び交って
あっちこっちにある
ガラクタ
あたしそのものだなぁ

どうする？
Yes? No?
全部
繋がってる
あれもこれも
どうする？
Yes? No?
どれから片そう？

明日から
Brand new world
そんなこと
無理とわかってるけど
心のどっか
ドラマを
期待している
あーあ

Oui/Non

C'est loin
d'être dramatique
Tous les jours, des erreurs de calcul
Dans mon cœur,
ça me trotte,
ce qu'il s'est passé hier soir

Le cours des choses
Le destin
Oui
Si je pense comme ça
Ce n'est pas impossible à imaginer
Quelques
petits défauts
Ce n'est pas
un problème...

Depuis le début
J'ai fait semblant
de ne pas voir
Tes petites manies
Ça gonfle tellement
que ça en devient assourdissant
Comme un ballon
Tu ne remarques rien

Qu'est-ce que je fais?
Oui? Non?
Ce n'est pas comme dans les séries
Je ne suis pas satisfaite
Qu'est-ce que je fais?
Oui? Non?
Je n'arrive pas à me décider
Chaque jour
Ah

En appuyant sur un simple bouton
Tout peut changer
Le destin n'est rien
de plus que ça
Maintenant
FEEL ALRIGHT
Je peux t'effacer
comme ça

Un jour
Je suis sûre que
Je tomberai amoureuse
parfaitement
Je fredonnerai
une chanson
Je me ferai belle
Et j'irai là où quelqu'un m'attend
La la

Qu'est-ce que je fais?
Oui? Non?
Quoi que
je porte
Rien ne va
Qu'est-ce que je fais?
Oui? Non?
Qu'est-ce que je dois choisir
pour un nouveau monde?
Hein?

Ma chambre
est
sens dessus dessous
Des points d'interrogation partout
Il y a des vieilleries
un peu partout
Je suis pareille, en fait

Qu'est-ce que je fais?
Oui? Non?
Tout
est lié
Ceci et cela
Qu'est-ce que je fais?
Oui? Non?
Par où est-ce que je commence à ranger?

À partir de demain
Un tout nouveau monde
Je sais que c'est
impossible
Mais au fond de mon cœur
J'espère
un scénario de film
Ah